宝石学术语表
由一种可食用的单壳软体动物产出的彩色巴洛克珍珠，其贝壳呈耳状，以多彩的珍珠母内壁而备受推崇。它们产于美洲、新西兰和日本海域。很少呈球形，通常扁平并呈耳状或齿状
吸收（如某种物质）或从辐射能（如光）中汲取或获取能量
当透过宝石或从宝石反射的光线被色散成光谱成分，并使用分光镜等仪器进行观察时，所看到的暗色垂直线、带或区域（宽吸收带）的图案。
见光泽
月光石特有的蓝白色或乳白色光泽（晕彩）
当过渡元素仅作为微量杂质存在于宝石材料中时，该材料属于他色性的（allo=其他；chroma=颜色）
通常用于指代经流水搬运并沉积在溪流、河流、洪泛平原或湖床中的岩石碎屑沉积物（冲积矿床）的通用术语。
参见非晶质
参见双折射
阿基米德原理指出，当物体浸入液体中时，液体对物体的向上浮力等于其所排开液体的重量。（利用静水称重法测定相对密度正是基于这一原理）
没有天然对应物的人造晶体（例如钻石仿制品：钛酸锶和钇铝榴石 YAG）
通过加热、染色、镀膜、浸渍、辐照或激光钻孔来改善物质外观的处理方法
由两个或更多部分通过胶合或熔接形成单颗原石的任何宝石
星光效应是一种反射效应，通常呈四射或六射星光，由宝石内部定向排列的纤维状包体或纤维状空腔产生；宝石被切割成素面形，其内部包体平行于腰棱平面定向排列
对称要素之一，对称轴是通过晶体中心的一条假想直线，晶体围绕该轴旋转一整周时，可呈现出2次、3次、4次或6次相同的外观（即在旋转一整周的过程中，相似的晶面会不止一次占据相似的位置）
应用于形状不规则的天然或养殖珍珠（包括附壳珍珠或游离珍珠）
的名称
玄武岩是最常见的喷出火成岩，是一种深色、细粒的岩石，主要由深色长石和辉石（含或不含橄榄石）组成。根据质地、结构和矿物成分的变化，可将其分为多个品种
在斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系中，存在三个长度不同的结晶轴。大多数方向都会发生双折射，但会有两个光轴（单折射方向），其取向在每个独立的宝石品种中各不相同。属于这些晶系的矿物被称为二轴晶。（在斜方晶系中，光轴对“c”轴（主纵轴）呈等倾角，而在单斜晶系和三斜晶系中，光轴与结晶轴没有直接关系。）
（也称为双折射/DR）双折射率是指非均质体宝石的双折射量，表现为最大分离时的折射率差值
在日本琵琶湖沿岸养殖的无核养殖珍珠（在日本通常呈椭圆形或巴洛克形）。这些珍珠是通过将小块外套膜植入大型淡水贻贝体内培育而成的
影响宝石表面的瑕疵的统称。表面瑕疵通常是由人为活动造成的，无论是在宝石切割过程中，还是在佩戴珠宝首饰的过程中。划痕、凹坑和磨损是最常见的表面瑕疵类型
仅在一侧覆盖有珍珠质层的珍珠，该珍珠质层生长在接触软体动物外壳的初始刺激物上。当提取此类珍珠时，与外壳接触的区域没有珍珠质。因此，这裸露的一侧通常会被打磨光滑并隐藏在镶嵌座中
明亮度是指从宝石内部反射回人眼的光线总量。或者，也可以表示为由宝石背面刻面反射回人眼的光量所决定的宝石亮度（灵动感）
脆性被定义为宝石中的一种薄弱特性，尽管宝石具有硬度，但这仍使其容易出现断口和损坏（例如，经过热处理的锆石）
参见猫眼效应
对称要素之一，当完整晶体的每个晶面在晶体的另一侧都有一个正相对的相同晶面时，就存在对称中心（即每个晶面都有另一个相似、相对且平行的晶面）
由定向排列的平行纤维状包裹体或（猫眼）空洞产生的反射效应。单条光带（条痕）出现在与包裹体方向呈直角的方向上，在经素面切割的宝石上、使用单一顶光源照射时观察效果最佳
由滤光片组合而成的仪器，其构造使得透过它仅能看到光谱中两个狭窄的波段：深红色（近 690nm）和黄绿色（近 570nm）。它有助于指示某些宝石中铬或钴的存在，检测宝石中的（铬）染料，以及将某些宝石材料与其常见仿制品区分开来。提醒：仅作为警示信号使用。确凿证据取决于其他测试
（致色剂）。分子中决定化合物颜色的部分。在自色宝石的化学成分中作为基本组分存在，或在他色宝石中作为偶然杂质存在
用于描述宝石相对不含任何内部缺陷或不规则物（包裹体）的程度。在评估宝石的净度等级时，该定义也可扩展至包括表面缺陷（瑕疵）
在晶体表面或宝石内部结构中看到的近乎平行的色带（表明由于可用化学物质、液体、温度、压力和其他因素的差异所导致的生长阶段变化）
对白光可分离出的各种成分（红、橙、黄、绿、蓝、紫）的视觉感知，以及对太阳光谱中不存在的紫红色的感觉。颜色通过色调、饱和度和明暗度来描述。宝石的体色源自观察它时所用的光源，以及对特定波长可见光的吸收。颜色也可能由色散、光的干涉和荧光引起
色带是在晶体生长过程中由于杂质浓度不一致而形成的。这种颜色变化（条带或区域）通常沿着现有的晶面分布
自色宝石和他色宝石中因存在过渡元素（铬、钴、铜、钒、锰、铁、镍、钛）而产生的对光的选择性吸收
致密（compact）的含义与块状（massive）相似，尤其用于晶体完全看不出结构颗粒迹象的情况（例如：细粒翡翠）
参见拼合宝石
粉红珍珠：产自大凤螺（一种单壳软体动物，见于佛罗里达海岸、加利福尼亚湾和墨西哥）的珍珠。这些珍珠通常呈粉红色（粉橙色或白色），其特点是缺乏珍珠层覆盖
见断口
由于岩浆的存在，原有岩石中的矿物质在接触带内或附近发生的重结晶作用
一种晶体双晶类型，其中各个单晶沿着一个共同的平面（双晶面）相互接触。这种晶体的两个部分存在这样的关系：如果将其中一个部分绕某一轴（双晶轴）旋转180°（半圈），那么这两半就会构成单个晶体的形状。接触双晶有两种形式：简单接触双晶——晶体的两半呈反向排列，如果将其中一半绕接合面旋转180°，即可获得正常晶体的形态；重复双晶、聚片双晶或片状双晶——一种由一系列通常呈极薄片状的接触双晶组成的晶体双晶类型。它们与其直接相邻的部分呈相反方向排列（例如在刚玉和长石中所见）。另见穿插双晶
光线从光密介质传播到光疏介质时，折射角与法线成90°（即光线掠过两种接触介质的交界面）时的入射角。注意：如果入射角进一步增大，折射光线将返回原介质，并遵循反射定律（即发生全内反射）。
（crypto=隐藏）。用于描述由大量细小晶体（通常为亚显微结构）组成的连续块体材料的术语。这种亚显微晶体集合体在肉眼下可能呈非晶质外观
晶体是一种化学成分均匀的固体，具有有序的内部原子结构，其外部形态由对称排列的平坦晶面所包围
单形由所有与晶轴具有相同相对关系的晶面组成（例如：锥、柱、平行双面、坡面）
矿物通常呈现的晶体形状（晶形加上表面特征）称为其晶体习性
晶体包体可通过其相对有棱角的边角和相对平直的边缘来识别。由于包体的重吸收作用，也会出现不平整的边缘和略微圆滑的形态。（在暗域照明下观察时，晶体包体通常在主晶背景的衬托下呈现出浮雕感。可以使用正交偏光镜对其进行检测。）
晶体对称性是指原子结构的均衡模式。它是相似晶面（晶棱、晶角）的精确重现（重复出现），表明了物质内部有序的排列方式。
根据定义，结晶质材料是指其离子、原子或分子按有序方式排列的矿物固体。在实际应用中，该术语常用于描述具有规则结构和方向特性、但不一定具有几何外形的物质
这些是与晶体对称性相关的、沿特定方向穿过
理想晶体的无限长假想线。它们在晶体中心相交于一点，称为原点。（它们是参考线，可用于测量各个晶面的相对距离和倾角。）
养殖珍珠是指完全或部分通过
人为干预产珠软体动物内部而形成的珍珠质生成物。这适用于有核或无核的养殖珍珠
在育珠软体动物体内形成的球状珍珠
树枝状或苔藓状裂隙充填物（不同材质的包体可能会充填裂隙，通常为氧化铁。）
使其失去玻璃光泽和半透明度。（以被称为“脱玻化玻璃”（meta jade）的玻璃制品为例，这是通过初步结晶的发展来实现的）
二色镜是一种用于观察宝石矿物多色性效应的仪器，每次可以同时观察到两种颜色或色度
光的衍射是光干涉的一种特殊形式，即当白光穿过小孔或光波经过具有不同折射率物质之间的边缘时，白光会分解（分离）为其组成色（例如，在贵欧泊中看到的变彩效应）
色散是指当白光穿过两个倾斜表面时，由于折射（光线的弯曲）而分离（分解）成光谱色的现象。在宝石中，这通常被称为'火彩'
非均质体 - 表现出方向性光学性质的矿物（例如，四方晶系、六方晶系、三方晶系、斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系中的宝石）
用于指代从最长的无线电波到极短的宇宙射线波长的整个辐射能波长范围
对称要素是对七大晶系进行分类的方式。它们是帮助我们区分和描述各种晶体形态的工具。它们包括对称面、对称轴和对称中心（见各单独词条下的定义）
残积矿床由从母岩中侵蚀（风化）出来的岩石碎屑（砾石）组成，这些碎屑留在原位（原地），而未经过河流的搬运
发出或释放出（例如光线）
石英的分子结构，它导致了石英的左旋和右旋螺旋生长以及圆偏振现象。（注：在外部形态上经常可见的小辅助晶面的位置有助于识别晶体的左旋或右旋特征）
参见人工处理
次生包裹体：在主晶形成之后产生的包裹体。其中包括各种类型的裂隙和由出溶作用形成的矿物包裹体（例如刚玉中的金红石丝状包体）；更不用说断口充填宝石中残留的油、Opticon树脂等物质。
参见出溶
矿物的出溶（离溶）。某些矿物对在高温下形成固溶体，而在较低温度下变得不稳定。当它们缓慢冷却时，随着主晶结构冷却收缩，其中一种矿物可能会被析出，实际上是将杂质挤压到空隙中并在那里结晶（例如刚玉中的金红石针状包体（丝状物））
消光是指没有光线反射回肉眼的现象。这会导致宝石看起来阴暗且缺乏火彩
刻面宝石具有冠部（腰棱上方的顶部区域）、台面（冠部的中心刻面）、腰棱（宝石周长最大或作为外部边界的部分）以及亭部（腰棱下方的底部区域）。根据所采用的切工款式不同，所有其他刻面的大小、数量甚至是否存在都可能有所差异。例如，在标准的阶梯式切工（祖母绿切工）宝石中，底尖（亭部底部的小刻面）会被龙骨线（沿着亭部底部中心延伸的长线）所取代
参见裂理
由微小空洞组成的平面，通常表现为大量相互连通的细杆状通道截面（通常充满液体）。
赋予组成晶体呈针状的材料（例如石棉、软玉）的名称
这些也可能被称为愈合羽状体，由相互连接的充满液体的通道和液滴网络组成，形状类似指纹。这通常是矿物质溶液逐渐渗入已形成晶体中预先存在的裂隙并使裂隙愈合的结果。可能出现这种特征的另一种情况是在热处理过程中。指纹状包体在经过处理的红宝石中很常见
修饰度是指宝石的刻面工艺质量，通过每个刻面的光亮度、规则度和表面平整度来评判
荧光是宝石在受到波长较短（能量较高）的可见或不可见辐射照射后，发出可见光的现象
断口是指宝石上的不规则崩口或破裂
经切割和抛光用作饰品的任何种类的贵重宝石（珍珠明显不受后一要求的限制）。根据定义，宝石是指具备美丽、耐久和稀有特性的物质
“玻璃”一词指通过矿物质的熔化与快速冷却而形成非晶质材料的物质。玻璃可以是人造的（人工制造，有时被称为料器），或较为罕见的天然玻璃，例如黑曜石（火山玻璃）、玻陨石（被认为是陨石撞击飞溅产物）
花岗岩是一种浅色、粗粒的侵入火成岩，主要由石英、长石和云母组成
沿矿物结构规律呈一定角度直线分布的深浅色带
矿物最常呈现的特征形状。习性不仅包括矿物通常具有的外部形态，还包括典型的表面特征
见断口
被应力裂隙包围的晶体包体。它们看起来也可能像一只蝴蝶，从包裹的晶体（通常是锆石）中延伸出两只翅膀
硬度是指矿物抵抗刮擦（磨损）的能力。另见莫氏硬度标度
愈合裂隙（裂隙或解理），指液体进入破口后晶体重新生长愈合。通常会有部分流体被困在空腔和通道中，形成羽状或指纹状图案（有时带有铁染）
色调（hue）指的是颜色本身的名称：红、橙、黄、绿、蓝、紫的纯光谱感受以及这些颜色的变体。色调还指紫色（位于红色和紫罗兰色之间）的视觉感受，这种颜色在太阳光谱中是不存在的
通常在火成岩固结的最后阶段，由富含水分和其他挥发性物质的岩浆形成的岩石。富含矿物质溶液的热液脉穿过沉积岩中的空隙和裂缝，在岩石中形成内壁布满晶体的晶洞
当过渡元素是宝石材料中的基本成分时，该宝石材料属于自色性的（idio=自身，chroma=颜色）
用于盛放适当液体的小玻璃皿。使用浸液皿的原理是，液体的折射率与宝石越接近，就越容易看清宝石内部。几乎任何无色液体，甚至是水，都能减少表面反射，使观察包裹体变得容易得多
在最初形成或沉积的位置发现的物质被称为原位发现（字面意思为在原处）
宝石内部任何缺陷或不规则特征的统称。内含物可分为三种不同类型：固体——既可能是结晶体的（例如蓝宝石中的锆石），也可能是非晶质的（例如橄榄石中的天然玻璃）。空洞——这些可能在主宝石生长过程中形成（原生内含物），或之后形成（次生内含物）。任何一种类型都可能填充有液体、气体和/或固体的任意组合。含有两种或多种相态的被称为多相内含物。生长现象——色带和双晶都是生长现象的例子
红外线意为在红光之下，这一辐射范围始于波长超过700nm红光的波段。红外辐射通常被称为热量，因为当它照射到我们的皮肤时会产生温暖感
沿同一路径传播但相位（步调）不一致的两束光线相互干涉，导致光线完全消光或一种及多种颜色占主导地位
这些是在锥形偏振光束下通过平行晶面观察双折射矿物时看到的光学效应。它们提供了有关宝石光学特性的有用信息
一种晶体双晶类型，其中两个单晶共生在一起，看起来就像是彼此互相穿透一样（通常形成十字石或星光宝石）
晕彩或游彩描述了当光线从薄膜或贵欧泊的独特结构反射时，通过干涉或衍射产生的一种颜色或一系列颜色
在化学成分中，一种化学元素被另一种具有相同化合价的元素所替代。这导致该系列成员的物理性质出现广泛差异。化合价：具有相似的化学性质和离子半径
参见单折射
天然形成的无核淡水珍珠，是在软体动物被取出一批无核养殖珍珠并放回水中后形成的。不要将这些珍珠与通常小得多的海水小米珠混淆。淡水“芥子（keshi）”珍珠之所以得名，仅仅是因为它们同样不是由人工珠核培育而成的。有时也被称为“无籽”珍珠，以区别于无核珍珠。另见琵琶湖珍珠
日本人称种子珍珠为`keshi'（罂粟）。这里的关联在于罂粟籽的微小尺寸与极小的天然形成珍珠相似
配备有强会聚透镜的偏光镜，有助于观察干涉图
由聚片双晶引起。可能呈现为百叶窗状或透明鱼线状。它们也可能以一定角度相交（例如在刚玉中不同方向的交汇处）
地面物质（由岩石碎片和植被组成），主要源自风化分解的玄武岩（一种富含铁和镁的细粒深色火山岩，在热带气候下极易受到化学风化作用的影响）
物质在以某种形式获得多余能量后发出可见“冷”光的现象的统称。五种主要的发光现象为：化学发光（化学变化的结果）、摩擦发光（由摩擦产生）、热释光（由受热产生）、光致发光（由具有更高能量/更短波长的可见或不可见辐射产生）以及阴极射线发光（在真空室中受电子束激发的结果）
光泽是指从石头表面反射的光的数量和质量。以下术语用于描述宝石光泽：金属光泽：不透明金属矿物所呈现的高光泽。金刚光泽：高表面反射率。玻璃光泽：大多数宝石典型的玻璃状光泽。树脂光泽：树脂的典型光泽（质地柔软且折射率低）。蜡状光泽：近乎亚光的表面（有时也称为油脂光泽）。油脂光泽：由于微观粗糙表面对光的散射而呈现出的略带油腻感的外观。珍珠光泽：珍珠/珍珠母的光泽。丝绢光泽：如丝绸般的纤维状光泽
拼合养殖附壳珍珠，其原有的珠核已被移除，并替换为用粘合剂固定的较小珠核，底部粘有一块圆顶状的珍珠母贝，以覆盖缺乏珍珠层的区域
熔融（液态）岩石
展性是指能够通过锤击或滚筒压力进行延展或塑形的特性
按定义，人造产品是在实验室中合成的物质（合成是指将各种元素组合或结合成一个复杂的整体）。最终产物可能是合成宝石（即有天然对应物的宝石）或人造宝石（即没有天然对应物的宝石）
用于描述具有确定的晶体内部结构、但不显示外部几何形态的材料。这可以由一个（例如蔷薇石英）或多个晶体单元（例如硬玉）组成
见光泽
用于描述从结晶态蜕变为部分非晶态的物质的术语；常见于含有放射性物质的矿物中（例如低型锆石）
变质岩（字面意思为形态发生改变）主要由原有岩石在压力、热量和/或新化学物质引入的作用下形成
1公制克拉=五分之一克（0.20gr）或200毫克（mg）。公制克拉是所有宝石和养殖珍珠的重量单位。重量通常精确到小数点后两位，小数位常被通俗地称为“分”，即1公制克拉=100分
一种由透镜组合构成的光学仪器，可产生被观察物体的放大图像。放大检查的一些更重要用途包括：内含物研究（天然与人造；形成方式/晶体生长）；表面检查（切工质量（对称性）、抛光（刻面状况、火痕））；拼合石的检测；人工处理方法的鉴定；检测受损风险（例如是否存在断口和/或解理）；检测重影（单折射（SR）与双折射（DR），也可指示双折射率的大小）
矿物是一种天然存在的无机物质，具有在狭窄范围内保持恒定的化学成分和物理性质。其结构通常为结晶质
单色光是指仅具有单一波长的光。用于折射仪测量的标准黄色单色光来源于钠光灯。它实际上由两条非常接近的发射谱线组成，其平均波长为 589.3nm
可能含有液体和气体及/或晶体的包裹体
某些软体动物的外套膜产生的一种分泌物，它在软体动物壳内形成珍珠和珍珠母表面的虹彩层。珍珠层由结晶碳酸钙和一种称为壳角蛋白的有机物质组成
电磁波谱（辐射能）中较短波长的测量单位。1纳米 = 1毫米的一百万分之一（1/1,000,000 nm），例如，可见光位于700nm（红光）和400nm（紫光）之间
用于指代为最大程度保留重量而选择的切工样式。这些带有大亭部的深切宝石通常需要
重新切割以获得更好的比例
宝石内部具有晶体形状的空腔。这些空腔是在某些区域比其他区域生长速度更快时形成并包裹了一个空隙，或者是在原有的晶体包体被溶解后形成的（在暗域照明下，负晶通常比其主晶显得更亮）
负包裹体内部可能充满气体或液体，或含有一个细小的固态包裹体（另见负晶）
如果在折射仪上测试的宝石的折射率（R.1）超出了仪器的测量范围，则看不到阴影边界（接触液的阴影边界除外）
当矿物和其他物质缺乏有序的内部原子结构和几何规则的外观时，被称为非晶质或无定形（字面意思是无固定形状）（例如矿物质中的欧泊和玻璃，以及有机材料）
非白光（即有色光）通过其色调（即其主波长的颜色）、饱和度（主色的深度或强度）和明度（深浅程度——从浅到深）来描述
在光学中，所有角度都是从法线开始测量的，法线是在光线照射到表面的点上垂直于表面（90度角）画出的一条假想线，而不是从表面本身测量
双折射晶体中不发生双折射（即单折射）的方向称为光轴
查看光学性质
安装在短杆上的玻璃球，用作聚光透镜，有助于解析在非均质材料中沿光轴观察到的干涉图
矿物的光学性质：矿物分为一轴晶、二轴晶和均质体（光性特征）。一轴晶和二轴晶矿物进一步细分为正光性和负光性（光性符号）
查看光学性质
光密度是一种复杂的物理性质，表现为使光速减慢。（另见折射）
有机产物是指由生物活动产生的材料
宝石珍珠和珍珠母贝的虹彩表面光泽。它是由薄膜（珍珠层的薄片）处的光干涉以及薄片细微边缘的光衍射引起的
该术语仅用于描述在波斯湾海水软体动物中发现的天然珍珠。然而，行业中更普遍的惯例是将所有天然海水珍珠归类为东方珍珠（oriental）
裂理是沿薄弱面发生的破裂，而不是像解理那样沿平行于晶面或可能
晶面的平面发生（它也被称为假解理）
珍珠格令是珍珠称重的标准单位，1格令 = 0.25克拉（1 ct = 4格令）
珍珠是软体动物内部在没有任何人为干预的情况下偶然分泌的天然产物。它们由一种有机物质（一种名为壳硬蛋白的硬蛋白）和呈同心层排列的碳酸钙（通常以文石的形式存在）组成，其最外层大多具有珍珠质
见光泽
粗粒火成岩，通常含有稀有矿物，包括大型宝石晶体（例如绿柱石、金绿宝石、长石、石英、锰铝榴石）
磷光实际上是延迟的荧光（即余辉）。它是在激发辐射源停止后持续发射可见光的现象
光致发光是荧光和磷光的统称。它是指某些材料在暴露于短波长辐射（例如可见光（蓝光）、紫外线和X射线光谱部分的电磁辐射）下产生可见光的效应
作为包裹体存在的细小颗粒。当这些颗粒大量存在时，可被描述为云状物，宝石的透明度可能会受到影响
砂矿床是由高相对密度（且高耐久性）的贵重矿物在地表富集而成的，这些矿物由母岩风化形成，且在大多数情况下，随后经水流或波浪作用搬运。
对称要素之一；对称面是一个假想平面，它将物体分为两部分，使每一部分都是另一部分的反射（镜像）图像（即每一部分都是另一部分完全相反的对应体）
多种有机人造物质（通常为树脂基聚合物）的统称，可通过加热和/或加压进行挤出或模塑成型
“变彩”一词描述当光线从薄膜或珍贵欧泊独特的晶格状结构反射时所看到的一系列色彩。它由衍射（当白光穿过小孔隙时分解为其组成颜色的现象）产生，这是光干涉的一种特殊形式
多色性（字面意思为“多种颜色”）是一个通用术语，用于描述在某些因内部晶体结构而分解光线（即具有双折射性）的有色宝石中，从不同方向可观察到的不同颜色。它包括二色性（两种颜色）和三色性（三种颜色）。
偏光镜是一种由两个产生平面偏振光的部件以及设置在其间的旋转载物台组成的仪器。该设备仅用于测试材料是单折射还是双折射
单折射——材料在旋转360°的过程中始终保持消光（暗）。如果材料存在内部应力，可能会显示异常（假）双折射（A.D.R），通常表现为波状条带或不规则斑块。双折射——由单晶体切磨而成的宝石在旋转一周时会出现四明四暗的现象。晶质集合体或含有大量包体的双折射（DR）材料在旋转360°的过程中可能始终保持明亮。干涉图——对于双折射（D.R）材料，如果条件合适并观察到干涉图，还可以确定该宝石是一轴晶还是二轴晶。（光性符号——一旦找到干涉图，就可以借助专门为此目的配备的
试板来确定该宝石是正光性还是负光性）
由微小晶体聚集而成的矿物被称为多晶质。这些微小晶体可以通过放大观察辨别，有时甚至仅凭肉眼就能看出（例如几乎所有的翡翠）
参见聚片双晶
缺乏变彩效应的乳白色物质，由大小不一的二氧化硅球体组成，因此导致光线发生散射而非衍射
原生包裹体：在主晶开始形成之前就已经存在，并“现成地”被包裹进主晶中的物质（例如固体颗粒和小晶体）。它们通常不规则地散布在各处，很少与主晶的结构有关。
假晶（假象）是指一种矿物由于高温和/或高压或化学过程而呈现另一种矿物（或有机物质）的形态（形状），例如虎睛石（石英交代石棉矿物青石棉）、木玛瑙（石英交代木头）
反射是指照射在表面（无论内部还是外部表面）上的部分光线被该表面返回的现象。另见斯涅尔定律
折射是指光线从一种介质进入另一种光密程度不同的介质时传播方向发生改变的现象（以90°垂直照射两种介质的公共表面时除外）。当光线从光疏介质进入光密介质（例如从空气进入宝石）时，光线会向法线方向偏折；反之，当光线从光密介质进入光疏介质时，则会偏离法线。光密程度是一种复杂的物理性质，表现为光速的减慢。另见斯涅尔定律
R.I（折射率）是比较光在空气中的速度与光在特定介质中的速度的简单比率。用于测量折射率的标准是空气（严格来说是真空）；因此空气的R.I被视为1.00
原有岩石中的矿物质在升高的温度（700°-2000°C）和压力下发生的重结晶作用
见相对密度 (S.G)
剩余波长是指未被材料吸收的那些波长，它们组合在一起形成了我们所感知的物体颜色
见光泽
岩石由矿物颗粒组成，这些颗粒通过化学过程生长或胶结在一起，或通过高温或高压结合在一起
指透明刻面宝石在亮光闪烁中所呈现的颜色品质或饱和度
见光彩
闪烁；发出短促而明亮的闪光
可切性（Sectile）是指材料能够被小刀平滑切削剥离的性质
由地球表面原有岩石经过物理和化学分解产生的物质（沉积物）堆积而形成的岩石
在软体动物软组织中因沙粒、游离虫卵、寄生虫或其他异物侵入而天然形成的极小珍珠（小于1/4格令 / 约2mm）。种子珠（Seed pearls）通常呈不规则扁平状，但当发现罕见的圆形珍珠时，会将其挑选出来用于珠宝首饰。另见芥子珠（Keshi pearls）
光的选择性吸收是指当光线穿过物体或从其表面反射时，特定波长的光被抑制或吸收的现象。材料所呈现的颜色是由剩余（残余）到达人眼的光波波长决定的
特殊光学效应（光彩）是由宝石内部的包体或结构特征反射光线而引起的闪烁或漫反射（扩散）效应。该术语包括猫眼效应、星光效应、月光效应、砂金效应、乳光效应、晕彩效应（拉长石晕彩和欧泊的变彩效应）
一系列平行的细针状物（通常为金红石）
也称为均质体。在所有方向上都表现出相同光学性质的矿物（例如，等轴晶系宝石和非晶质材料）
当光线从一种介质进入另一种介质时，入射角的正弦值与折射角的正弦值之间存在确定的比率。入射光线、折射光线和法线（在入射点处）均在同一平面内。处于光学接触的任意两种介质的入射角与折射角之间的恒定比率被斯涅尔（Snell）称为折射率（R.I）
巨型养殖珍珠，培育于银唇珍珠母贝中，直径可达12甚至16mm。这些硕大的白色珍珠之所以得名南洋珍珠，是因为它们最初由日本人在密克罗尼西亚和印度尼西亚培育生产。如今，这些珍珠更常见于澳大利亚和缅甸，而印度尼西亚、菲律宾、巴布亚新几内亚和泰国则是次要产区。迄今为止，银唇珍珠母贝的人工采苗尚未成功，这意味着母贝的供应有限，价格也因此居高不下
材料的比重（S.G）或相对密度是指在4°C（水的最大密度）和标准大气压下，某一物质的重量与同体积纯水重量之间的比值。比重（S.G）与材料的化学成分以及原子间键合有关（实际上，它不仅受各组成元素原子量的影响，还受原子排列方式的影响）
一种通过棱镜或衍射光栅将光线分解为其组成波长或光谱颜色的仪器。分光镜通过色散或展平从受测宝石透射或反射出的剩余波长，使人们能够看到白光中的哪些特定部分（吸收线或吸收带）或区域（宽吸收区）被宝石吸收（并非所有宝石都显示光谱，且并非所有观察到的光谱都具有诊断意义，但吸收带可能指示致色剂或某些元素的存在）
见断口
对称性是指宝石在台面朝上和侧面观察时，其形状的规律性或平衡性
与主晶同时存在的物质所构成的同期包体（例如：固体矿物；空腔和愈合裂隙中的液体；环带；液体包体；生长痕迹，如色带和双晶结构）。同生包体与主晶之间通常存在有序的连生关系，因此两者可能具有受结晶学定律支配的结构关系
合成产品具有与其天然对应物相同的化学成分、原子结构和物理性质（例如合成祖母绿、合成刚玉等）
韧度（或韧性）是指宝石抵抗破裂或断裂的能力。它与矿物在不破坏内部结构的情况下吸收冲击的能力有关。这方面常见的术语包括脆性、切剖性、展性、挠性和弹性
在反射光下观察，这些薄膜呈现出类似水面上薄油层或肥皂泡多彩表面的典型晕彩外观
内部含有一个气泡和一个晶体的充液空腔
色调（明度）是指感知到的相对明暗程度（无论是针对某种色相，还是从白到黑的变化）
全内反射发生在一束光线以大于临界角的角度从光密介质射向光疏介质时，光线会返回到光密介质中并遵循反射定律
参见韧性
应用于某些金属元素的名称，由于其原子结构，这些元素在自色宝石和假色宝石中产生对光的选择性吸收。它们包括铬、钴、铜、钒、锰、铁、镍和钛
使（例如光线）从一种介质穿过到另一种介质；发送出（例如信号）或传递（例如从一个人传给另一个人）
光线穿过或透过宝石的顺畅程度。不同的透明度等级划分为：透明（TP）——透明物体会反射和吸收照射在其上的少量光线，但允许大部分光线穿过。透过该宝石观察物体显得清晰分明。亚透明（S-TP）——相当数量的光线透过宝石，但宝石另一侧物体的轮廓无法分辨。亚半透明（S-TL）——仅在宝石的薄边缘处有极少量光线穿过。不透明（0）——照射在不透明物体上的所有光线不是被反射就是被吸收。即使在薄边缘处，也没有光线穿过该材料。
热浪或搅动效应——呈缕状和漩涡状的色彩
双晶是由同一晶体的两半或同一种类的两个或多个晶体组成的晶体，它们彼此之间具有直接的结晶学关系，并以对称的方式共生在一起（参见接触双晶和穿插双晶）
内部含有一个气泡或一个晶体的充液空腔
紫外线意为“超越紫色”。该辐射范围始于波长短于400nm紫光的区域
在六方晶系、三方晶系和四方晶系中，有一个光轴（单折射方向）：属于这些晶系的矿物被称为一轴晶（在一轴晶宝石中，光轴平行于主垂直'c'轴）
晶体结构的晶胞：仍具备晶体特征属性的晶体最小部分被称为晶胞。大自然堆叠晶胞的方式决定了晶体的外部形态
参见羽状包体
可见光是一种能引起视觉感知的辐射能。波长大约在400nm至700nm之间的任何电磁辐射都可被人眼视为光线
见光泽
波长定义为同一波的两个连续波峰之间的距离
见光泽
白光（混合光）由构成可见光谱的所有颜色或波长（红、橙、黄、绿、蓝和紫）以大致相等的比例混合而成。光的颜色取决于波长。红光的波长最长（700+nm），随着光谱向紫光过渡，波长逐渐缩短，紫光的波长最短（400nm——约为红光波长的1/4）
由漏光引起的颜色强度较低的透明区域，使人能够透过宝石看到其背后的背景（透视效应）
参见晕圈包体
参见色带