Геммологический глоссарий

Цветной барочный жемчуг, образуемый съедобным одностворчатым моллюском с раковиной в форме уха, ценимой за разноцветный перламутровый слой. Они встречаются в водах Америки, Новой Зеландии и Японии. Редко бывают сфероидальными; обычно они сплюснутые и имеют форму уха или зуба

поглощать (например, вещество) или воспринимать либо получать энергию от лучистой энергии (например, света)

картина из темных вертикальных линий, полос или областей (широкого поглощения), наблюдаемая, когда свет, прошедший через ювелирный камень или отраженный от него, раскладывается на спектральные составляющие и исследуется с помощью такого прибора, как спектроскоп.

см. блеск

характерный голубовато-белый или молочный отлив (шиллер) лунного камня

когда переходный элемент присутствует в ювелирном материале лишь в качестве незначительной примеси, материал называется аллохроматическим (алло = другой; хрома = цвет)

общий термин, обычно используемый для обозначения отложений обломков горных пород (аллювиальных отложений), которые были перенесены текущей водой и отложены в руслах ручьев, рек, поймах или на дне озер.

см. некристаллический

см. двупреломляющий

Закон Архимеда гласит, что на тело, погруженное в жидкость, действует выталкивающая сила, равная весу вытесненной этим телом жидкости. (На этом принципе основано определение относительной плотности методом гидростатического взвешивания)

искусственные кристаллы, не имеющие природных аналогов (например, имитации алмаза: титанат стронция и ИАГ)

улучшение внешнего вида вещества путем нагрева, прокрашивания, нанесения покрытия, пропитки, облучения или лазерного сверления

любой ювелирный камень, состоящий из двух или более частей, которые были склеены или сплавлены вместе, чтобы образовать единый камень

астеризм — это эффект отражения (обычно в виде четырёх- или шестилучевой звезды) от параллельно ориентированных волокон или волокнистых полостей в камне, огранённом в форме кабошона, где включения ориентированы параллельно плоскости рундиста

сильное искристое отражение света от пластинок или чешуек другого минерала, включённого в камень (например, как в авантюриновом стекле, авантюриновом кварце, авантюриновом полевом шпате (солнечном камне))

один из элементов симметрии; ось симметрии — это воображаемая линия, проходящая через центр кристалла, вокруг которой кристалл можно вращать так, чтобы он принимал одинаковое положение 2, 3, 4 или 6 раз за один полный оборот (т. е. аналогичная грань занимает аналогичное положение более одного раза за полный оборот)

название, применяемое к жемчугу, как натуральному, так и культивированному, блистерному или цистовому,
который имеет неправильную форму

базальт, самая распространённая эффузивная магматическая порода, представляет собой тёмную мелкозернистую породу, в основном состоящую из тёмного полевого шпата и пироксена (с оливином или без него). Существует ряд разновидностей, которые классифицируются в зависимости от вариаций текстуры, структуры и минерального состава

В ромбической, моноклинной и триклинной сингониях имеется три кристаллографические оси разной длины. Двупреломление будет происходить в большинстве направлений, но существует две оптические оси (направления однократного преломления), ориентация которых различается для каждого отдельного вида ювелирных камней. Минералы, принадлежащие к этим сингониям, называются двуосными. (В ромбической сингонии оптические оси одинаково наклонены к оси 'c' (главной вертикальной оси), тогда как в моноклинной и триклинной прямой связи с кристаллографическими осями нет.)

(также называемое двойным лучепреломлением / DR) двупреломление — это величина двойного лучепреломления анизотропного ювелирного камня, выраженная как разница между показателями преломления при максимальном расхождении

безъядерный культивированный жемчуг (в Японии часто овальной или барочной формы), выращиваемый на берегах озера Бива в Японии. Жемчуг выращивают в крупных пресноводных мидиях путём подсадки небольших фрагментов мантии в тело моллюска

общий термин для обозначения дефекта, затрагивающего поверхность ювелирного камня. Внешний дефект обычно возникает в результате действий человека — либо во время огранки ювелирного камня, либо при его ношении в ювелирных изделиях. Царапины, каверны и потертости являются наиболее распространенными видами внешних дефектов

жемчуг, который покрыт перламутровым слоем только с одной стороны, выросшим вокруг исходного раздражителя в месте контакта с раковиной моллюска. Когда такой жемчуг извлекают, участок, соприкасавшийся с раковиной, оказывается лишенным перламутра. Соответственно, эту открытую сторону обычно сглаживают и скрывают в оправе

бриллианция (сверкание) — это общее количество внутренне отраженного света, который возвращается в глаз от ювелирного камня. Также ее можно определить как яркость («жизнь») ювелирного камня, зависящую от количества света, отраженного обратно в глаз от нижних граней камня

хрупкость определяется как слабость в ювелирном камне, которая, несмотря на его твердость, делает его подверженным излому и повреждениям (например, термообработанный циркон)

см. эффект кошачьего глаза (шатоянси)

один из элементов симметрии; центр симметрии присутствует, когда каждая грань идеального кристалла диаметрально противоположна аналогичной грани на другой стороне кристалла (т. е. у каждой грани есть другая подобная, противоположная и параллельная ей грань)

эффект отражения от ориентированных параллельных волокнистых включений или полостей (эффект кошачьего глаза). Одиночная полоса света появляется под прямым углом к направлению включений и лучше всего видна под одиночным верхним источником света в камнях, огранённых кабошоном

прибор, состоящий из комбинации фильтров и сконструированный таким образом, что пропускает только два узких участка спектра: темно-красный (около 690nm) и желто-зеленый (около 570nm). Он полезен для выявления присутствия хрома или кобальта в некоторых ювелирных камнях, для обнаружения (хромового) красителя в камнях и для отделения некоторых ювелирных материалов от их распространенных имитаций. Напоминание: используйте только как предварительный признак. Окончательное подтверждение зависит от результатов других тестов

(красящий агент). Часть молекулы, отвечающая за цвет соединения. Присутствует в качестве основного компонента химического состава в идиохроматических камнях или в качестве случайной примеси в аллохроматических камнях

термин, используемый для описания относительного отсутствия каких-либо внутренних дефектов или неоднородностей (включений) в ювелирном камне. При оценке степени чистоты камня определение может также распространяться на поверхностные дефекты

примерно параллельные цветовые полосы, видимые на поверхности кристаллов или во внутренней структуре камней (свидетельствующие о фазах роста, вызванных различиями в доступных химических веществах, жидкостях, температуре, давлении и других факторах)

зрительное восприятие составляющих, на которые может быть разделен белый свет (красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый), а также ощущение пурпурного цвета, которого нет в солнечном спектре. Цвет описывается цветовым тоном, насыщенностью и светлотой. Основной цвет ювелирного камня зависит как от света, при котором его рассматривают, так и от поглощения определенных длин волн видимого света. Цвет также может быть вызван дисперсией, интерференцией света и флуоресценцией

Цветовая зональность формируется в процессе роста кристалла из-за неравномерной концентрации примесей. Вариации цвета (полосы или зоны) обычно повторяют существующие грани кристалла

Избирательное поглощение света, обусловленное присутствием переходных элементов (хрома, кобальта, меди, ванадия, марганца, железа, никеля, титана) в идиохроматических и аллохроматических камнях

термин «компактный» близок по значению к термину «массивный» и применяется в особенности тогда, когда кристаллы не проявляют признаков структурных частиц (например, мелкозернистый жадеит)

см. составной ювелирный камень

розовый жемчуг: жемчуг, получаемый из гигантского стромбуса — одностворчатого моллюска, обитающего у побережья Флориды, в Калифорнийском заливе и Мексике. Этот жемчуг обычно имеет розовый (розово-оранжевый или белый) цвет и характеризуется отсутствием перламутрового покрытия

см. излом

перекристаллизация минерального состава ранее существовавших пород в контактной зоне или вблизи нее из-за присутствия магмы

тип двойникования кристаллов, при котором индивиды соприкасаются вдоль общей плоскости (плоскости двойникования). Две части такого кристалла связаны между собой таким образом, что если одну часть повернуть на 180° (на пол-оборота) вокруг оси (оси двойникования), то две половины образуют форму одиночного кристалла. Контактные двойники существуют в двух формах: простой контактный двойник — где 2 половины кристалла расположены в обратном порядке, так что при повороте одной половины на 180° относительно плоскости срастания получается форма обычного кристалла; повторные, полисинтетические или пластинчатые двойники — тип двойникования кристаллов, состоящий из серии контактных двойников, часто в виде очень тонких пластин. Они расположены в противоположной ориентации по отношению к своим непосредственным соседям (например, как у корунда и полевого шпата). См. также двойники прорастания

угол падения, при котором луч света, переходящий из оптически более плотной среды в менее плотную, преломляется под углом 90° к нормали (то есть скользит по поверхности раздела двух соприкасающихся сред). Примечание: любое дальнейшее увеличение этого угла падения приведет к тому, что преломленный луч вернется в исходную среду, где будет подчиняться законам отражения (то есть произойдет полное внутреннее отражение).

(крипто = скрытый). Термин, используемый для описания материала, состоящего из огромного количества мелких, часто субмикроскопических кристаллов, образующих сплошную массу. Субмикроскопический кристаллический агрегат может казаться аморфным невооруженному глазу

кристалл — это химически однородное твердое тело с упорядоченной внутренней атомной структурой и внешней формой, ограниченной симметрично расположенными плоскими гранями

простая форма кристалла состоит из всех граней, имеющих одинаковое положение относительно кристаллографических осей (например, пирамида, призма, пинакоид, диэдр)

формы кристаллов (внешний вид плюс характеристики поверхности), в которых обычно встречаются минералы, называются их габитусом кристаллов

кристаллические включения можно распознать по относительно угловатым вершинам и относительно прямым граням. Неровные края и слегка скругленные формы также встречаются из-за реабсорбции включений. (Кристаллические включения обычно рельефно выделяются на фоне кристалла-хозяина при просмотре в темном поле. Их можно проверить с помощью скрещенных поляризаторов.)

симметрия кристалла относится к сбалансированной структуре атомного строения. Это точное воспроизведение (повторяющееся появление) схожих граней кристалла (ребер, вершин), указывающее на упорядоченное внутреннее строение вещества.

кристаллический материал по определению представляет собой твердое минеральное вещество, ионы, атомы или молекулы которого расположены в определенном порядке. На практике этот термин часто используется для описания веществ, обладающих регулярной структурой и направленными свойствами, но не обязательно внешней геометрической формой

это воображаемые линии неопределенной длины, проходящие через
идеальный кристалл в определенных направлениях по отношению к симметрии кристалла. Они пересекаются в центре кристалла в точке, называемой началом координат. (Это ориентирные линии, от которых можно измерять относительные расстояния и наклоны различных граней.)

культивированный жемчуг представляет собой жемчужные образования, полностью или частично вызванные
вмешательством человека во внутреннюю полость моллюсков-производителей. Это относится к культивированному жемчугу как с ядром, так и без него

жемчужина сфероидной формы, образовавшаяся внутри тела жемчужного моллюска

древовидное или моховидное заполнение трещин (когда включения другого материала заполняют трещину — обычно оксид железа).

лишать стеклянного блеска и полупрозрачности. (В случае со стеклянным продуктом, называемым мета-жадом, — за счет развития начальной кристаллизации)

дихроскоп — это прибор, позволяющий наблюдать плеохроичные эффекты минералов ювелирных камней (два цвета или оттенка одновременно)

дифракция света — это особая форма интерференции света, при которой белый свет распадается (расщепляется) на составляющие его цвета при прохождении через малое отверстие или когда световые волны огибают границу между веществами с разным преломлением (например, игра цвета, наблюдаемая в благородном опале)

дисперсия — это разложение (расщепление) белого света на спектральные цвета за счет преломления при прохождении света через две наклонные поверхности. В ювелирных камнях это явление часто называют «огнем»

анизотропные — минералы, оптические свойства которых зависят от направления (например, камни тетрагональной, гексагональной, тригональной, ромбической, моноклинной и триклинной сингоний)

термин, используемый для обозначения всего диапазона длин волн лучистой энергии — от самых длинных радиоволн до предельно коротких космических волн

элементы симметрии служат основой для классификации семи кристаллических сингоний. Это инструменты, позволяющие нам разделять и описывать различные типы кристаллических форм. К ним относятся плоскость симметрии, ось симметрии и центр симметрии (см. определения в соответствующих статьях)

элювиальные россыпи состоят из обломков горных пород (гравия), образовавшихся при разрушении (выветривании) вмещающей породы и оставшихся in situ (на месте) без переноса реками

испускать или выделять (например, свет)

молекулярная структура кварца, которая обуславливает левое и правое спиральное строение кварца при росте, а также его круговую поляризацию. (Примечание: расположение небольших дополнительных граней, которые часто видны на внешней форме, помогает определить левую или правую энантиоморфную модификацию кристалла)

см. искусственное облагораживание

эпигенетические включения. Те, которые возникли после формирования кристалла-хозяина. К ним относятся различные типы трещин и минеральных включений, образовавшихся в результате распада твёрдого раствора (например, рутиловый шёлк в корунде), не говоря уже об остатках масла, оптикона и т. п. в ювелирных камнях с заполнением трещин и изломов.

см. распад твёрдого раствора (экссолюция)

распад твердых растворов минералов. Некоторые пары минералов образуют твердые растворы при высоких температурах и становятся нестабильными при более низких температурах. При медленном охлаждении один минерал может вытесняться по мере того, как вмещающая структура остывает и сжимается, буквально выдавливая примеси в свободные пространства, где они кристаллизуются (например, иглы рутила («шелк») в корунде)

экстинкция (затемнение) — это отсутствие возврата света к глазу. Из-за этого камень кажется темным и лишенным блеска

ограненные ювелирные камни имеют корону (верхнюю часть над рундистом), площадку (центральную грань короны), рундист (часть камня с наибольшим периметром или внешним контуром) и павильон (нижнюю часть под рундистом). Все остальные грани могут различаться по размеру, количеству или даже наличию в зависимости от используемого типа огранки. Например, в стандартных камнях ступенчатой огранки (изумрудной огранки) калетта (маленькая грань в основании павильона) заменена ребром (длинной линией, проходящей по центру нижней части павильона)

см. отдельность

плоскость из мельчайших полостей, которые обычно выглядят как множество тонких палочковидных участков сообщающихся каналов (обычно заполненных жидкостью).

название, даваемое материалу, составляющие кристаллы которого имеют игольчатую форму (например, асбест, нефрит)

они также могут быть известны как залеченные трещины («перья») и состоят из взаимосвязанных сетей заполненных жидкостью каналов и капель, напоминающих отпечаток пальца. Обычно это результат постепенного просачивания минеральных растворов в ранее существовавшую трещину в уже сформированном кристалле и залечивания разлома. Другая ситуация, в которой могут возникнуть такие включения, — это термическая обработка. «Отпечатки пальцев» часто встречаются в облагороженных рубинах

финишная отделка относится к качеству огранки ювелирного камня и оценивается по степени блеска, правильности и плоскостности каждой грани

флуоресценция — это испускание видимого света ювелирными камнями при воздействии на них видимого или невидимого излучения с меньшей длиной волны (более высокой энергией)

излом — это неровный скол или трещина в камне

драгоценный камень любого вида, огранённый и отполированный для использования в качестве украшения (жемчуг является заметным исключением из последнего требования). Ювелирный камень по определению обладает красотой, долговечностью и редкостью

термин «стекло» применяется к веществам, которые образуются путем плавления и быстрого охлаждения минеральных веществ, что приводит к формированию аморфного материала. Стекло может быть искусственным (созданным человеком, иногда называемым пастой или стразом) или, реже, природным, например, обсидиан (вулканическое стекло), тектиты (которые считаются продуктами метеоритных выбросов)

гранит — это светлая крупнозернистая интрузивная магматическая горная порода, состоящая в основном из кварца, полевого шпата и слюды

более светлые и более темные полосы в виде прямых линий под углами, соответствующими структурному рисунку минерала

характерная форма, в которой минерал встречается чаще всего. Габитус включает в себя не только внешнюю форму, обычно принимаемую минералом, но и типичные особенности поверхности

см. излом

кристаллическое включение, окруженное трещиной (трещинами) напряжения. Оно также может напоминать бабочку с двумя крыльями, расходящимися от включенного кристалла (которым обычно является циркон)

твёрдость — это способность минерала сопротивляться царапанию (истиранию). См. также шкала Мооса

залеченные трещины (трещины или плоскости спайности), куда в место разлома попала жидкость, и кристалл сросся вновь. Часто части флюида оказываются запертыми в полостях и каналах, образуя перистые узоры или узоры в виде отпечатков пальцев (иногда окрашенные железом)

цветовой тон — это название самого цвета: чистые спектральные ощущения красного, оранжевого, жёлтого, зелёного, синего, фиолетового и их вариации. К цветовому тону также относится ощущение пурпурного цвета (между красным и фиолетовым), которого нет в солнечном спектре

горные породы, отложившиеся, как правило, на последних стадиях магматического затвердевания из магмы, богатой водой и другими летучими веществами. Гидротермальные жилы богатых минералами растворов просачиваются сквозь пустоты и трещины в осадочных породах и образуют в породе полости, выстланные кристаллами

когда переходный элемент является основным компонентом в ювелирном материале, этот ювелирный материал называется идиохроматическим (идио = сам, хрома = цвет)

небольшая стеклянная кювета для подходящих жидкостей. Принцип использования иммерсионной кюветы заключается в том, что чем ближе показатель преломления жидкости к показателю преломления камня, тем легче заглянуть внутрь него. Практически любая бесцветная жидкость, даже вода, уменьшает поверхностное отражение и значительно облегчает наблюдение включений

о материале, обнаруженном на том месте, где он изначально образовался или отложился, говорят, что он найден in situ (буквально «на месте»)

общий термин для обозначения любого дефекта или неоднородности внутри ювелирного камня. Включения можно разделить на три различных типа: твердые — возможны как кристаллические (например, циркон в сапфире), так и некристаллические (например, природное стекло в хризолите). Полости — могут образовываться во время роста камня-хозяина (первичные включения) или позже (вторичные включения). Любой из этих типов может быть заполнен произвольной комбинацией жидкости, газа и/или твердого вещества. Включения с двумя или более фазами называются многофазными. Ростовые явления — цветовая зональность и двойникование являются примерами ростовых явлений

Инфракрасный означает «ниже красного», и этот диапазон излучения начинается с длин волн, превышающих 700nm красного света. Инфракрасное излучение обычно известно как тепловое, поскольку оно вызывает ощущение тепла при попадании на нашу кожу

когда два луча, идущие по одному и тому же пути, но со сдвигом по фазе, взаимно интерферируют друг с другом, вызывая либо полное погасание света, либо преобладание одного или нескольких цветов

это оптические эффекты, наблюдаемые при рассмотрении двупреломляющих минералов через параллельные грани в сходящемся пучке поляризованного света. Они дают полезную информацию об оптическом характере камня

тип двойникования кристаллов, при котором два индивида срослись таким образом, что кажется, будто они проникают друг в друга (часто образуя крестообразные или звездчатые камни)

Иризация или игра цвета описывает цвет или ряд цветов, возникающих в результате интерференции или дифракции, когда свет отражается либо от тонких пленок, либо от уникальной структуры благородного опала

замещение одного химического элемента другим с такой же валентностью в химическом составе. Это приводит к широким вариациям физических свойств минералов данного ряда. Валентность: сходная химическая природа и ионный радиус

см. однопреломляющий

образующийся естественным путём безъядерный пресноводный жемчуг, который формируется в моллюске после его возвращения в воду по завершении сбора урожая безъядерного культивированного жемчуга. Их не следует путать с морским семенным жемчугом, который обычно гораздо мельче. Пресноводный жемчуг «кеши» называется так лишь потому, что он также выращивается без искусственного ядра. Иногда его называют «бессемянным» жемчугом, чтобы подчеркнуть отсутствие ядра. См. также жемчуг Бива

японцы называют бисерный жемчуг «кеши» (маковые зёрна). Здесь проводится параллель между крошечным размером маковых зёрен и очень мелким природным жемчугом

полярископ, оснащённый сильно собирающей линзой, которая облегчает наблюдение коноскопических фигур

вызваны полисинтетическим двойникованием. Могут выглядеть как жалюзи или прозрачная леска. Они также могут пересекаться под углом (например, в корунде, где сходятся направления роста)

грунтовый материал (состоящий из обломков горных пород и растительности), образовавшийся преимущественно из разложившегося базальта (мелкозернистой тёмной вулканической породы, богатой железом и магнием, которая очень подвержена воздействию химического выветривания в тропическом климате)

общий термин для обозначения испускания веществом видимого «холодного» света при получении избыточной энергии в той или иной форме. Пять основных видов люминесцентных явлений: хемилюминесценция (результат химических изменений), триболюминесценция (возникает при трении), термолюминесценция (вызывается нагреванием), фотолюминесценция (возникает под воздействием видимого или невидимого излучения более высокой энергии / более короткой длины волны) и катодолюминесценция (результат возбуждения электронным пучком в вакуумной камере)

блеск — это количество и качество света, отражаемого от поверхности камня. Для описания блеска ювелирных камней используются следующие термины: металлический: сильный блеск, характерный для непрозрачных рудных минералов. алмазный: высокая отражательная способность поверхности. стеклянный: блеск, подобный стеклу, типичный для большинства ювелирных камней. смолистый: типичный блеск смол (мягких, с низким ПП). восковой: почти матовая поверхность (иногда называемая жирной). жирный: слегка маслянистый вид, возникающий из-за рассеивания света микроскопически шероховатой поверхностью. перламутровый: блеск жемчуга или перламутра. шелковистый: волокнистый блеск шелка

составной культивированный блистер-жемчуг, из которого было удалено первоначальное ядро и взамен вклеена бусина меньшего размера, а к основанию приклеен куполообразный кусочек перламутра для закрытия участка, лишенного перламутрового слоя

расплавленная (жидкая) горная порода

ковкий означает способность материала растягиваться или принимать форму при ковке молотом или под давлением вальцов

рукотворный продукт по определению представляет собой материал, синтезированный в лаборатории (синтезировать — значит соединять или комбинировать элементы в единое сложное целое). Конечным результатом может быть синтетический ювелирный камень (т. е. имеющий природный аналог) или искусственный ювелирный камень (т. е. не имеющий природного аналога)

термин, используемый для описания материала, который обладает определённой внутренней структурой кристалла, но не имеет внешней геометрической формы. Он может состоять из одного (например, розовый кварц) или нескольких кристаллических элементов (например, жадеит)

см. блеск

термин, используемый для обозначения материала, претерпевшего разрушение кристаллической структуры и перешедшего в частично аморфное состояние; часто встречается в минералах, содержащих радиоактивные элементы (например, низкий циркон)

метаморфические (буквально «измененные по форме») породы образуются из ранее существовавших горных пород преимущественно под воздействием давления, высокой температуры и/или привноса новых химических веществ

один метрический карат = одна пятая грамма (0,20 г) или 200 миллиграммов (мг). Метрический карат — это единица измерения массы для всех ювелирных камней и культивированного жемчуга. Масса указывается с точностью до двух знаков после запятой, а сотые доли часто в обиходе называют «пунктами» (points), то есть 1 метрический карат = 100 пунктов

оптический прибор, состоящий из комбинации линз и создающий увеличенное изображение объекта. Некоторые из наиболее важных областей применения увеличения: изучение включений (природные или синтетические; способ образования/роста кристалла); осмотр поверхности (качество огранки (симметрия), полировки (состояние граней, следы перегрева при полировке)); выявление составных камней; определение искусственного облагораживания; выявление уязвимости к повреждениям (например, наличие излома и/или спайности); обнаружение удвоения граней (однопреломляющие или двупреломляющие камни, а также оценка величины двупреломления)

минерал — это природное неорганическое вещество, химический состав и физические свойства которого постоянны в узких пределах. Его структура обычно кристаллическая

монохроматический свет — это свет только одной длины волны. Стандартный желтый монохроматический свет, используемый для измерений на рефрактометре, получают от натриевой газоразрядной лампы. На самом деле он состоит из двух очень близко расположенных линий излучения, среднее значение которых составляет 589.3nm

включения, которые могут содержать жидкость и газ и/или кристаллы

секрет, вырабатываемый мантией некоторых моллюсков, который образует радужные слои как жемчуга, так и перламутровой поверхности внутри раковины моллюска. Перламутр состоит из кристаллического карбоната кальция и органического вещества, называемого конхиолином

единица измерения более коротких длин волн электромагнитного спектра (лучистой энергии). 1 нанометр = 1 миллионная часть миллиметра (1/1 000 000 мм), например, видимый свет находится в диапазоне между 700 нм (красный) и 400 нм (фиолетовый)

термин, используемый для обозначения стиля огранки, выбранного для максимального сохранения веса. Такие глубоко огранённые камни с массивными павильонами часто требуют
переогранки для достижения лучших пропорций

полости внутри ювелирного камня, имеющие кристаллическую форму. Эти полости образовались, когда определенные участки росли быстрее других, формируя и замыкая пустоту, или там, где первоначальное кристаллическое включение растворилось (отрицательные кристаллы при темнопольном освещении часто кажутся светлее минерала-хозяина)

отрицательное включение может быть заполнено газом или жидкостью либо содержать небольшое твердое включение (см. также отрицательный кристалл)

если тестируемый на рефрактометре камень имеет показатель преломления выше диапазона прибора, теневая граница видна не будет (кроме границы контактной жидкости)

минералы и другие материалы называют некристаллическими или аморфными (буквально — бесформенными), когда у них отсутствует упорядоченная внутренняя атомная структура и геометрически правильная внешняя форма (например, минеральные вещества, опал и стекло, а также органические материалы)

небелый (т. е. цветной) свет описывается с точки зрения его цветового тона (т. е. цвета его преобладающей длины волны), насыщенности (глубины или интенсивности основного цвета) и светлоты (оттенка — от светлого к тёмному)

в оптике все углы измеряются от нормали — воображаемой линии, проведённой под прямым углом (90°) к точке падения луча на поверхность, — а не от самой поверхности

направление однократного преломления в двупреломляющем в остальном кристалле называется оптической осью

см. оптическую природу

стеклянный шарик, закрепленный на коротком стержне, который действует как конденсорная линза и помогает различать интерференционные фигуры, наблюдаемые вдоль оптической оси в анизотропном материале

оптическая природа минерала: минералы делятся на одноосные, двуосные и изотропные (оптический характер). Одноосные и двуосные минералы дополнительно подразделяются на оптически положительные и оптически отрицательные (оптический знак)

см. оптическую природу

оптическая плотность — это сложное свойство, которое проявляется в замедлении скорости света (см. также преломление)

органические продукты — это материалы, образовавшиеся в результате жизнедеятельности живых организмов

радужный поверхностный отлив ювелирного жемчуга и перламутра. Он возникает в результате интерференции света в тонких пленках (тонких пластинках перламутрового слоя) и дифракции на тонких краях пластинок

использование этого термина ограничено описанием природного жемчуга, добываемого из морских моллюсков Персидского залива. Однако в торговой практике принято относить весь природный морской жемчуг к восточному

отдельность — это раскол, происходящий вдоль плоскости ослабленных связей, а не вдоль плоскостей, параллельных граням кристалла или возможным
граням кристалла, как при спайности (также известна как ложная спайность)

жемчужный гран — стандартная единица измерения массы жемчуга, 1 гран = 0,25 карата (1 ct = 4 грана)

жемчуг — это природные образования, выделяемые случайно и без участия человека внутри моллюсков. Они состоят из органического вещества (склеропротеина, называемого конхиолином) и карбоната кальция (обычно в форме арагонита), расположенных концентрическими слоями, внешние из которых в основном перламутровые

см. блеск

крупнозернистая магматическая порода, часто содержащая редкие минералы, включая крупные кристаллы ювелирных камней (например, берилл, хризоберилл, полевой шпат, кварц, спессартиновый гранат)

фосфоресценция — это, по сути, замедленная флуоресценция (то есть послесвечение). Это продолжающееся испускание видимого света после прекращения действия источника возбуждающего излучения

фотолюминесценция — это собирательный термин для флуоресценции и фосфоресценции. Это эффект, проявляемый некоторыми материалами, заключающийся в испускании видимого света при воздействии коротковолнового излучения (например, электромагнитного излучения в видимой (синей), ультрафиолетовой и рентгеновской частях спектра)

мелкие частицы, встречающиеся в виде включений. Когда они присутствуют в большом количестве, их могут описывать как облако, при этом прозрачность камня может ухудшаться

россыпные месторождения представляют собой поверхностные скопления ценных минералов с высокой относительной плотностью (и прочностью), образовавшиеся в результате выветривания материнской породы и в большинстве случаев впоследствии перенесённые водными потоками или волнами

один из элементов симметрии; плоскость симметрии — это воображаемая плоскость, которая делит тело на две части так, что каждая часть является зеркальным отображением другой части (т. е. каждая часть является точной обратной копией другой)

общий термин для ряда искусственных органических веществ (обычно полимеров на основе смол), которые могут быть экструдированы или сформованы под воздействием тепла и/или давления

термин «игра цвета» (опалесценция) описывает смену цветов, наблюдаемую при отражении света от тонких пленок или от уникальной решетчатой структуры благородного опала. Этот эффект возникает за счет дифракции (разложения белого света на составляющие его цвета при прохождении через малое отверстие), которая является особой формой интерференции света

плеохроизм (буквально — многоцветность) — это общий термин, используемый для описания различных цветов по разным направлениям, которые можно увидеть в некоторых цветных камнях, расщепляющих свет (то есть обладающих двупреломлением) благодаря своей внутренней кристаллической структуре. Он включает дихроизм (двуцветность) и трихроизм (трёхцветность)

полярископ — это прибор, состоящий из двух элементов для получения плоскополяризованного света с расположенным между ними вращающимся предметным столиком. Прибор проверяет только то, обладает ли материал одинарным или двойным лучепреломлением

однопреломляющий — материал остается темным при полном повороте на 360°. Если материал находится под внутренним напряжением, он может проявлять аномальное (ложное) двупреломление (АДП), обычно в виде волнистых полос или неровных пятен. Двупреломляющий — камни, ограненные из монокристалла, имеют четыре положения просветления и четыре положения погасания. Кристаллические агрегаты или сильно насыщенный включениями двупреломляющий материал могут оставаться светлыми на протяжении всего поворота на 360°. Коноскопическая фигура — в случае двупреломляющего материала при подходящих условиях и обнаружении коноскопической фигуры также возможно определить, является ли камень одноосным или двуосным. (оптический знак — после нахождения коноскопической фигуры можно определить, является ли камень оптически положительным или отрицательным, с помощью
компенсационных пластинок, специально предназначенных для этой цели)

минералы, представляющие собой агрегаты мелких кристаллов, называют поликристаллическими. Эти мелкие кристаллы можно различить при увеличении, а иногда и невооруженным глазом (например, почти весь жадеит)

см. полисинтетические (пластинчатые) двойники

молочный материал без игры цвета, состоящий из сфер кремнезема разного размера, из-за чего свет рассеивается, а не дифрагирует

протогенетические включения: те, которые существовали до начала формирования кристалла-хозяина и были захвачены им в «готовом виде» (например, твёрдые частицы и мелкие кристаллы). Обычно они распределены хаотично и редко связаны со структурой кристалла-хозяина

псевдоморфоза (ложная форма) — это минерал, принимающий форму (очертания) другого минерала (или органического вещества) в результате воздействия тепла и/или давления либо химического процесса, например, тигровый глаз (замещение крокидолита, асбестового минерала, кварцем); деревянистый агат (замещение древесины кварцем)

отражение — это возвращение поверхностью (внутренней или внешней) части света, падающего на эту поверхность. См. также Закон Снеллиуса

преломление — это изменение направления распространения света при его переходе из одной среды в другую с иной оптической плотностью (за исключением случаев, когда он падает на общую границу раздела двух сред под углом 90°). Когда свет переходит из менее плотной среды в более плотную (например, из воздуха в камень), он отклоняется к нормали; и наоборот, при переходе из более плотной среды в менее плотную он отклоняется от нормали. Оптическая плотность — это сложное свойство, которое проявляется в замедлении скорости света. См. также Закон Снеллиуса

показатель преломления (R.I) представляет собой простое отношение скорости света в воздухе к скорости света в данной среде. Эталоном при измерении показателя преломления служит воздух (строго говоря, вакуум); таким образом, показатель преломления воздуха принимается равным 1,00

перекристаллизация минерального состава ранее существовавших пород при повышенных температурах (700°–2000°C) и под давлением

См. относительная плотность (S.G)

остаточные длины волн — это те длины волн, которые не поглощаются материалом и в совокупности дают нам воспринимаемый цвет объекта

Подробнее о блеске

горная порода состоит из минеральных частиц, которые срослись или сцементировались в результате химических процессов либо соединились под воздействием тепла или давления

относится к качеству или интенсивности цвета, видимого во вспышках сверкания прозрачных ограненных камней

Виден отлив

сверкание; испускание коротких ярких вспышек света

ковкость (режущаяся способность) означает свойство материала срезаться ножом с образованием гладкого среза

те, что образовались в результате накопления материала (осадков), возникшего при физическом и химическом разрушении ранее существовавших пород на поверхности Земли

очень мелкий жемчуг (менее 1/4 грана / около 2 мм), который естественным образом формируется в мягких тканях моллюска в результате попадания песчинок, свободно плавающих икринок, паразитов или других инородных тел. Бисерный жемчуг обычно имеет неправильную и плоскую форму, но когда встречаются редкие круглые жемчужины, их отбирают для использования в ювелирных изделиях. См. также жемчуг Кеши

избирательное поглощение света — это подавление или поглощение определенных длин волн света, проходящего через объект или отражающегося от его поверхности. Цвет материала обусловлен оставшимися (остаточными) длинами волн, которые достигают глаза

отлив (переливчатость) — это мерцающий или диффузный (рассеянный) эффект отражения, вызванный отражением света от включений или структурных особенностей внутри камня. Этот термин включает в себя эффект кошачьего глаза, астеризм, адуляресценцию, авантюрисценцию, опалесценцию, иризацию (лабрадоресценцию и игру цвета в опале)

ряд тонких параллельных игл (часто рутила)

также называемые изотропными. Минералы, проявляющие одинаковые оптические свойства во всех направлениях (например, камни кубической сингонии и аморфные материалы)

когда световой луч переходит из одной среды в другую, существует определенное соотношение между синусом угла падения и синусом угла преломления. Падающий луч, преломленный луч и нормаль (в точке падения) лежат в одной плоскости. Постоянное отношение между углами падения и преломления любых двух сред, находящихся в оптическом контакте, Снеллиус назвал показателем преломления (R.I)

гигантский культивированный жемчуг, выращенный в жемчужницах с серебристым перламутром, диаметром 12 или даже 16 мм. Этот крупный белый жемчуг получил название «жемчуг Южных морей», поскольку изначально его выращивали японцы в Микронезии и Индонезии. Сегодня этот жемчуг чаще добывают в Австралии и Бирме, а Индонезия, Филиппины, Папуа — Новая Гвинея и Таиланд являются менее значимыми источниками. На сегодняшний день успешного искусственного сбора личинок жемчужниц с серебристым перламутром не проводилось, а это означает, что запас материнских устриц ограничен и цены на него соответственно высоки

удельный вес (S.G.) или относительная плотность материала — это отношение веса вещества к весу равного объема чистой воды при температуре 4 °C (максимальная плотность воды) и стандартном атмосферном давлении. Удельный вес связан как с химическим составом материала, так и с межатомными связями (по сути, на него влияет не только атомный вес различных входящих в его состав элементов, но и то, каким образом атомы расположены друг относительно друга)

прибор, который разделяет луч света на составляющие его длины волн или цвета спектра с помощью призмы или дифракционной решетки. Спектроскоп позволяет увидеть, какие именно участки (линии или полосы) или области (широкое поглощение) белого света поглощаются ювелирным камнем, путем дисперсии или разложения остаточных длин волн, прошедших сквозь исследуемый камень или отраженных от него (не все камни показывают спектр, и не все видимые спектры являются диагностическими, но полосы поглощения могут указывать на красящий агент или присутствие определенных элементов)

см. излом

симметрия означает правильность или сбалансированность формы ювелирного камня как при взгляде сверху, так и в профиль

одновременные включения, состоящие из веществ, которые присутствовали в то же время, что и кристалл-хозяин (например, твердые минеральные включения; жидкости в полостях и залеченных трещинах; зональные полосы; жидкие включения; следы роста, такие как цветовая зональность и двойникование). Часто наблюдается упорядоченное срастание сингенетических включений и кристалла-хозяина, благодаря чему между ними может существовать структурная взаимосвязь, подчиняющаяся кристаллографическим законам

синтетический продукт имеет тот же химический состав, атомную структуру и физические свойства, что и его природный аналог (например, синтетический изумруд, синтетический корунд и т. д.)

вязкость или прочность — это устойчивость ювелирного камня к разрушению или раскалыванию. Она связана со способностью минерала поглощать удары без нарушения внутренней структуры. В этом контексте встречаются такие термины, как хрупкий, режущийся, ковкий, гибкий и упругий

при рассмотрении в отраженном свете эти тонкие пленки имеют радужный вид, характерный для тонкого слоя масла на воде или разноцветной поверхности мыльного пузыря

заполненная жидкостью полость, содержащая пузырек и кристалл

тон относится к воспринимаемой относительной светлоте или темноте (будь то цветового тона или градации от белого к черному)

полное внутреннее отражение возникает, когда луч света, проходящий из более плотной среды в менее плотную под углом, превышающим критический угол, возвращается в более плотную среду, где он подчиняется законам отражения

см. вязкость

название, применяемое к определенным металлическим элементам, которые благодаря своей атомной структуре вызывают избирательное поглощение света в идиохроматических и аллохроматических камнях. К ним относятся хром, кобальт, медь, ванадий, марганец, железо, никель и титан

пропускать (например, свет) из одной среды в другую; передавать (например, сигнал) или пересылать (например, от одного человека к другому)

способность камня пропускать свет. Различают следующие степени прозрачности: прозрачный (TP) — прозрачный объект отражает и поглощает небольшое количество падающего на него света, но пропускает большую его часть. Предмет, рассматриваемый сквозь камень, выглядит четким и отчетливым. Полупрозрачный (S-TP) — значительное количество света проходит сквозь камень, однако контуры предмета с обратной стороны камня различить невозможно. Слабопросвечивающий (S-TL) — лишь очень небольшое количество света может проходить сквозь ювелирный камень на тонких краях. Непрозрачный (0) — весь свет, падающий на непрозрачный объект, либо отражается, либо поглощается. Свет не проходит сквозь материал даже на тонких краях.

эффект «тепловой волны» или турбулентности (свилеватости) — дымчатые пряди и завихрения цвета

двойниковый кристалл — это кристалл, состоящий из двух половин одного и того же кристалла или из двух или более кристаллов одного и того же вида, которые находятся в прямой кристаллографической взаимосвязи друг с другом и срослись симметричным образом (см. контактные двойники и двойники прорастания)

заполненная жидкостью полость, содержащая пузырек или кристалл

ультрафиолет означает «за пределами фиолетового». Этот диапазон излучения начинается с длин волн короче 400 нм фиолетового света

в гексагональной, тригональной и тетрагональной сингониях имеется одна оптическая ось (направление однократного преломления): минералы, относящиеся к этим сингониям, называются одноосными (в одноосных камнях оптическая ось параллельна главной вертикальной оси 'c')

элементарная ячейка кристаллической структуры — наименьшая часть кристалла, которая все еще сохраняет характерные свойства этого кристалла, называется элементарной ячейкой. То, как природа укладывает элементарные ячейки, определяет внешний облик кристалла

см. включение «перо»

видимый свет — это форма лучистой энергии, вызывающая зрительное ощущение. Любое электромагнитное излучение с длиной волны примерно от 400 нм до 700 нм воспринимается человеческим глазом как свет

см. блеск

длина волны определяется как расстояние между двумя последовательными гребнями этой волны

см. блеск

белый свет (смешанный свет) состоит из примерно равной смеси всех цветов или длин волн, составляющих видимый спектр (красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий и фиолетовый). Цвет света зависит от длины волны. Красные волны имеют самую большую длину волны (700+ нм), и она уменьшается по спектру до фиолетовых волн, которые являются самыми короткими (400 нм — около 1/4 длины красных лучей)

прозрачная зона с низкой интенсивностью цвета, вызванная утечкой света, которая позволяет видеть фон за камнем (эффект просвечивания)

см. включение с ореолом (гало)

см. цветовые полосы