寶石學詞彙表
由一種可食用的單殼軟體動物所產出的彩色巴洛克珍珠，該生物具有耳狀外殼，並以其色彩斑斕的珍珠母貝內層而備受珍視。它們產於美洲、紐西蘭與日本海域。這類珍珠極少呈球形，通常較為扁平，並呈現耳朵或牙齒的形狀
吸收（例如某種物質），或從輻射能（例如光）中吸取或獲得能量
當穿透或自寶石反射的光線色散成光譜成分，並使用分光鏡等儀器進行觀察時，所見到的暗色垂直線條、帶狀或區域（寬吸收帶）圖案。
參見光澤
月光石特有的藍白色或乳白色光澤（暈彩）
當過渡元素僅作為微量雜質存在於寶石材料中時，該材料為他色性（allo=其他；chroma=顏色）
常用來指稱由流水搬運，並沉積在溪流、河流、氾濫平原或湖床中的岩石碎屑礦床（沖積礦床）的統稱。
參見非晶質（non-crystalline）
請參閱雙折射
阿基米德原理指出，當物體浸入液體中時，液體對物體向上的浮力等於其所排開液體的重量。（以靜水稱重法測定比重正是基於此原理）
沒有天然對應物的人造晶體（例如鑽石仿品：鈦酸鍶與 YAG）
透過加熱、染色、鍍膜、浸漬、輻照或雷射鑽孔等方式來改善物質的外觀
任何由兩個或更多部分透過黏合或熔合在一起，進而形成單一顆寶石的組合寶石
星彩效應是一種反射效應，通常呈現四道或六道星芒，由切磨成凸圓面的寶石中，與腰圍平面平行排列的纖維狀內含物或纖維狀空腔所產生
對稱要素之一，對稱軸是穿過晶體中心的一條假想線，晶體繞此線完整旋轉一圈時，會呈現相同外觀 2、3、4 或 6 次（即在一次完整旋轉中，相似晶面多次佔據相似位置）
用於指稱形狀不規則的天然或養殖、附著或囊腫珍珠的名稱
玄武岩是最常見的噴出火成岩，是一種深色、細粒的岩石，主要由深色長石和輝石組成（含或不含橄欖石）。根據結構、構造和礦物成分的差異，玄武岩可分為多個品種
在斜方晶系、單斜晶系和三斜晶系中，有三個不同長度的結晶軸。在大多數方向上都會發生雙折射，但會有兩個光軸（單折射方向），其方向在每個不同的寶石品種中都有所不同。屬於這些晶系的礦物稱為二軸晶。（在斜方晶系中，光軸與 'c'（主垂直軸）的傾斜度相等，而在單斜晶系和三斜晶系中，與結晶軸沒有直接關係。）
（亦稱為雙折射／DR）雙折射率是非均質性寶石的雙折射程度，表現為最大分離時兩個折射率之間的差值
在日本琵琶湖沿岸養殖的無核養殖珍珠（在日本通常呈橢圓形或巴洛克形）。這些珍珠是透過將小片外套膜植入大型淡水貽貝體內培育而成
指影響寶石表面的瑕疵之通稱。表面瑕疵通常是由人為因素造成，可能在寶石切割過程中或鑲嵌於珠寶首飾配戴時產生。刮痕、凹坑和磨損是最常見的表面瑕疵類型
只有單側覆蓋著珍珠層的珍珠，該珍珠層是包裹著與軟體動物外殼接觸的原始刺激物生長而成的。當取出這類珍珠時，與外殼接觸的區域沒有珍珠質。因此，這個裸露的側面通常會被磨平，並在鑲嵌時隱藏起來
亮光是指從寶石內部反射回肉眼的光線總量。此外，它也可以表示為寶石的亮度（生命力），這取決於從寶石底部刻面反射回肉眼的光線量
脆性被定義為寶石中的一種弱點，儘管具有硬度，但仍使其容易產生斷口和損壞（例如，經熱處理的鋯石）
請參閱貓眼效應
對稱要素之一，當完美晶體的每個晶面在晶體另一側都有一個完全相對的相似晶面時，即存在對稱中心（即每個晶面都有另一個相似、相對且平行的晶面）
由定向排列的平行纖維狀內含物或（貓眼）空腔所產生的反射效應。這道單一光條痕會與內含物的方向呈直角出現，將寶石切割成蛋面型並在單一頂部光源下觀察時，效果最為明顯。
由濾光片組合而成的儀器，其結構設計僅允許光譜中的兩個狹窄區段透過它被看見：深紅色（接近 690nm）與黃綠色（接近 570nm）。它有助於顯示某些寶石中鉻或鈷的存在、檢測寶石中的（鉻）染劑，以及將某些寶石材質與其常見仿品區分開來。提醒：僅作為警示訊號使用。確切證據需仰賴其他測試
（致色劑）。分子中負責使化合物呈現顏色的部分。在自色寶石中，它是化學成分中的基本組成成分；而在他色寶石中，則是作為外來雜質存在
用於描述寶石免於任何內部缺陷或不規則物（內含物）的相對程度。在評估寶石的淨度等級時，此定義也可延伸至包含表面缺陷（表面特徵）
在晶體表面或寶石內部結構中看到的近乎平行的色帶（顯示因可用化學物質、液體、溫度、壓力及其他因素的差異所導致的生長階段）
白光可分解出的組成成分（紅、橙、黃、綠、藍、紫）的視覺感知，以及太陽光譜中不存在的紫紅色的視覺感受。顏色由色相、飽和度和明度來描述。寶石的體色源於觀察它時所使用的光線，以及對特定波長可見光的吸收。顏色也可能由色散、光的干涉和螢光引起
色帶是在晶體生長過程中，由於雜質濃度不均勻而形成的。這種顏色變化（條帶或色區）通常會順著現有的晶面分佈
自色石和假色石中由於存在過渡元素（鉻、鈷、銅、釩、錳、鐵、鎳、鈦）而對光產生選擇性吸收
緻密狀（compact）與塊狀（massive）意義相近，特別適用於晶體未顯現任何結構顆粒跡象的情況（例如細粒翡翠）
請參閱組合寶石
粉紅珍珠：取自大鳳螺的珍珠，這是一種產於佛羅里達沿海、加利福尼亞灣和墨西哥的單殼軟體動物。這些珍珠通常呈粉紅色（粉橘色或白色），其特徵是缺乏珍珠層塗層
請參閱斷口
原有岩石中的礦物成分因岩漿的存在，而在接觸帶內或附近發生的再結晶作用
一種晶體雙晶類型，其中各個單晶沿著一個共同的平面（雙晶面）接觸。這種晶體的兩個部分具有這樣的關係：如果將其中一部分繞著一個軸（雙晶軸）旋轉 180°（半圈），這兩半就會構成單一晶體的形狀。接觸雙晶存在兩種形式：單一接觸雙晶——晶體的 2 半呈相反順序排列，因此如果將其中一半繞結合面旋轉 180°，即可獲得正常晶體的形態；重複雙晶、聚片雙晶或層狀雙晶——一種由一系列接觸雙晶組成的晶體雙晶類型，通常呈非常薄的片狀。它們與緊鄰的部分呈相反方向排列（例如在剛玉和長石中所見）。另請參見穿插雙晶
當光線從光密介質傳播到光疏介質時，折射角與法線呈 90°（即光線掠過兩種接觸介質的表面）時的入射角。注意：若此入射角再進一步增大，將導致折射光線折返回原介質中，並遵循反射定律（即發生全內反射。）
（crypto＝隱藏）。用來描述由極大量微小晶體（通常為亞顯微結構）組成連續塊體的材料術語。這種亞顯微晶體集合體在肉眼觀察下可能呈現非晶質狀態
晶體是一種化學成分均勻的固體，具有有序的內部原子結構，且外型由對稱排列的平面（平坦晶面）所界定
晶形由所有與結晶軸具有相似關係的晶面所組成（例如：錐、柱、平行雙面、坡面）
礦物通常呈現的晶體形狀（形態加上表面特徵）稱為其晶習
晶體內含物可藉由其相對有稜角的邊角與相對筆直的邊緣來識別。由於內含物的重吸收作用，也會出現不平整的邊緣與略呈圓弧狀的形態。（在暗視野照明下觀察時，晶體內含物通常會在主晶背景中呈現浮雕感，可使用正交偏光鏡進行檢測。）
晶體對稱性是指原子結構的均衡排列模式。它是相似晶面（晶稜、晶角）的精確重現（重複出現），顯示出物質內部有序的排列方式。
從定義上來說，結晶質材料是指其離子、原子或分子以有序方式排列的固體礦物。在實務上，這個詞彙常用來描述具有規律結構與方向性特徵，但不一定具備外部幾何形狀的物質
這些是假想的無限長線條，以與晶體對稱性相關的特定方向穿過
理想晶體。它們在晶體中心相交於一個稱為原點的點。（它們是參考線，可用於測量各個晶面的相對距離和傾斜度。）
養殖珍珠是指透過人為介入產珠軟體動物內部，
完全或部分促使形成的珍珠質結構。此定義適用於有核或無核的養殖珍珠
在珍珠軟體動物體內形成且呈球狀的珍珠
樹枝狀或苔蘚狀裂隙充填物（不同物質的內含物可能填入裂痕中，通常為氧化鐵。）
使其失去玻璃光澤與半透明度。（在稱為「Meta Jade」的玻璃製品中，這是透過初步結晶的發展而形成的）
二色鏡是一種用來觀察寶石礦物多色性效應的儀器，每次可同時觀察兩種顏色或色調
光的繞射是一種特殊形式的光干涉現象，當白光穿過微小孔隙，或光波通過不同折射物質之間的邊緣時，白光會被分解（分離）成其組成的各種顏色（例如在貴蛋白石中所見的游彩現象）
色散是指白光穿過兩個傾斜表面時，因折射（光線彎曲）而分解（分散）成光譜顏色的現象。在寶石中，這通常被稱為'火光'
非均質體（各向異性）— 具方向性光學特性的礦物（例如屬於四方晶系、六方晶系、三方晶系、斜方晶系、單斜晶系與三斜晶系的寶石）
用於指稱輻射能量的整個波長範圍，從最長的無線電波到極短的宇宙射線波長
對稱要素是劃分七大晶系的分類方式。它們是用來幫助我們區分與描述各種晶體形狀的工具，包括對稱面、對稱軸以及對稱中心（請參閱各別條目下的定義）
殘積礦床由從母岩侵蝕（風化）出來的岩石碎屑（礫石）組成，並保留在原位（原地），未經過河流搬運
發出或釋放（例如：光線）
石英的分子結構，這會導致石英呈現左手性和右手性螺旋生長，並產生圓偏振現象。（註：晶體外部形態上常見的小型輔助晶面位置，有助於辨別晶體的左手性或右手性）
請參閱人工優化處理
後生內含物。指在主晶體形成之後才出現的內含物。這包括各種類型的裂隙，以及由出溶作用形成的礦物內含物（例如剛玉中的金紅石絲狀物）；更不用說斷口充填寶石中殘留的油或 Opticon 樹脂等物質。
請參閱出溶
礦物的「出溶」（unmixing）現象。某些成對的礦物在高溫下形成固溶體，並在較低溫度下變得不穩定。當它們緩慢冷卻時，隨著主晶結構冷卻收縮，其中一種礦物可能會被排擠出來，將雜質擠入空隙中並結晶（例如剛玉中的金紅石針狀包體／絲狀包體）
消光是指沒有光線反射回眼睛的現象。這會導致寶石看起來暗沉並缺乏火彩
刻面寶石具有冠部（腰圍上方的頂部部分）、檯面（冠部的中心刻面）、腰圍（寶石周長或外部邊界最大的部分）、亭部（腰圍下方的底部部分）。所有其他刻面的尺寸、數量甚至是否存在都可能因所使用的切工樣式而異。例如，在標準的階梯式切工（祖母綠切工）寶石中，底尖（亭部底部的小刻面）被龍骨線（沿亭部底部中心延伸的長線）所取代
參見裂理（parting）
一個由微小空腔組成的平面，通常呈現為許多相互連通的細桿狀通道截面（通常充滿液體）。
給予組成晶體呈針狀之材料的名稱（例如：石棉、軟玉）
這些也可稱為癒合羽狀體，由相互連接的充液管道和液滴網絡組成，形似指紋。這通常是礦物溶液逐漸滲入已形成晶體中預先存在的裂縫，並使裂隙癒合的結果。另一種可能出現此類特徵的情況是在熱處理過程中。指紋狀內含物在經過處理的紅寶石中很常見
拋光修飾是指寶石的刻面品質，並根據每個刻面的光澤度、規則性和平整度來判斷
螢光是指寶石在暴露於波長較短（能量較高）的可見光或不可見光輻射後所發出的可見光
斷口是指寶石上不規則的崩口或破裂
任何種類的珍貴石頭，經切割與拋光後作為裝飾之用（珍珠是後一項要求的明顯例外）。根據定義，寶石是具備美觀、耐久性與稀有性的物質。
「玻璃」一詞用於指經由礦物物質熔融並快速冷卻而形成非晶質材料的物質。玻璃可以是人造的（人工製品，有時稱為鉛玻璃／琉璃），或較罕見的天然玻璃，例如黑曜岩（火山玻璃）、玻隕石（被認為是隕石撞擊飛濺的產物）
花崗岩是一種淺色、粗粒的侵入火成岩，主要由石英、長石與雲母組成
深淺相間的直線色帶，其角度遵循礦物的結構形態
礦物最常呈現的特徵形狀。晶習不僅包括礦物通常採取的外部形態，也包括典型的表面特徵
請參閱斷口
被應力裂隙包圍的晶體內含物。外觀也可能像一隻蝴蝶，從被包覆的晶體（通常為鋯石）延伸出兩片翅膀
硬度是礦物抵抗刮擦（磨損）的能力。另請參閱莫氏硬度表
癒合裂隙（裂縫或解理），即液體進入斷裂處並使晶體重新生長癒合。通常部分流體會被困在空腔和管道中，形成羽狀或指紋狀的圖案（有時帶有鐵染）
色相是指顏色本身的名稱：紅、橙、黃、綠、藍、紫的純光譜視覺感受，以及這些顏色的變化。色相也指紫色（介於紅色與紫羅蘭色之間）的視覺感受，這種顏色並不存在於太陽光譜中
通常在火成岩固結的最後階段，由富含水分和其他揮發性物質的岩漿所形成的岩石。富含礦物質溶液的熱液脈滲透沉積岩中的縫隙和裂隙，並在岩石中形成內襯晶體的空腔
當過渡元素是寶石材料中的主要成分時，該寶石材料為自色性（idio=自身，chroma=顏色）
用於盛裝適當液體的小玻璃皿。使用浸液皿的原理在於，液體的折射率與寶石越接近，就越容易觀察到寶石內部。幾乎任何無色液體，甚至是水，都能減少表面反射，使內含物的觀察變得更加容易
在最初形成或沉積的位置所發現的物質，稱為原位（in situ，字面意思為「在原處」）產出
指寶石內部任何缺陷或不規則特徵的通稱。內含物可分為三種不同類型：固體——可能是結晶體（例如：藍寶石中的鋯石）或非結晶體（例如：橄欖石中的天然玻璃）。空腔——可能於主寶石生長期間形成（原生內含物），或於後期形成（次生內含物）。這兩種類型皆可能充滿液體、氣體和／或固體的任意組合。包含兩種或以上相態的稱為多相內含物。生長現象——色帶與雙晶皆屬於生長現象的例子
紅外線的意思是低於紅色，這個輻射範圍從波長長於紅光 700nm 處開始。紅外線輻射通常被稱為熱，因為當它照射到我們的皮膚時會產生溫暖的感覺
沿相同路徑行進但相位（步調）不同的兩條光線相互干涉，導致光線完全消光或使一種或多種顏色佔主導地位
這些是在收斂偏振光束下透過平行晶面觀察雙折射礦物時所見的光學效應。它們提供了有關寶石光學特性的有用資訊
一種晶體雙晶類型，其中兩個單晶共同生長，看起來像彼此互相穿透（通常會形成十字石或星狀石）
暈彩或游彩描述了當光線從薄膜或貴重蛋白石的獨特結構反射時，由干涉或繞射所產生的顏色或一系列顏色
在化學成分中，一種化學元素被另一種相同化合價的元素所取代。這會導致該系列成員的物理性質產生廣泛變化。化合價：具有相似的化學性質和離子半徑
參見單折射（singly refractive）
天然形成的無核淡水珍珠，是在採收一批無核養殖珍珠後，將軟體動物放回水中時於其體內形成的。這不應與通常小得多的海水種子珍珠混淆。淡水「芥子珠（keshi）」之所以如此稱呼，僅是因為它們同樣不是由人工珠核培育而成。有時也被稱為「無籽」珍珠，以與無核珍珠有所區別。另見琵琶湖珍珠
日本人將細小的無核珍珠稱為「keshi」（罌粟籽）。這裡的關聯性在於罌粟籽的微小尺寸與極小的天然形成珍珠
配備有強聚光透鏡的偏光儀，有助於觀察干涉圖。
由聚片雙晶所引起。可能呈現百葉窗狀或透明魚線狀。它們也可能以特定角度相交（例如在剛玉中不同方向交會處）
地面物質（由岩石碎屑與植被組成），主要源自分解的玄武岩（一種富含鐵和鎂的細粒深色火山岩，在熱帶氣候中極易受到化學風化的影響）
指物質在以某種形式獲得多餘能量後，釋放出可見「冷」光的通稱。五種主要的發光現象為：化學發光（化學變化的結果）、摩擦發光（由摩擦產生）、熱釋光（由熱能產生）、光致發光（由較高能量／較短波長的可見光或不可見輻射產生），以及陰極射線發光（在真空室中受電子束激發所致）
光澤是指從寶石表面反射的光線數量與品質。以下術語用於描述寶石的光澤：金屬光澤（metallic）：不透明金屬礦物呈現的高光澤。金剛光澤（adamantine）：極高的表面反射率。玻璃光澤（vitreous）：大多數寶石典型的玻璃般光澤。樹脂光澤（resinous）：樹脂的典型光澤（質地較軟且折射率低）。蠟狀光澤（waxy）：幾乎呈霧面的表面（有時稱為油脂光澤）。油脂光澤（greasy）：由於微觀粗糙表面散射光線而呈現略微油亮的外觀。珍珠光澤（pearly）：珍珠／珍珠母貝的光澤。絲絹光澤（silky）：如絲綢般的纖維狀光澤
複合養殖附殼珍珠，其原始珠核已被移除，替換並黏入較小的珠核，且在底部黏上一塊圓頂狀的珍珠母貝，以覆蓋缺乏珍珠質的區域
熔融（液態）岩石
展性（malleable）是指能夠透過錘擊或滾輪施壓而延展或塑形的性質
根據定義，人造產品是指在實驗室中合成的產品。（合成是指將各種元素組合或結合成一個複雜的整體）。最終的產物可能是合成寶石（即具有天然對應物的寶石）或人造寶石（即沒有天然對應物的寶石）
用於描述具有明確晶體內部結構，但在外觀上未呈現幾何晶形的材料。這可以由單一晶體單位（例如：粉晶）或多個晶體單位（例如：硬玉）組成
參見光澤
用於描述從結晶狀態崩解為部分非晶質狀態之物質的術語；常見於含有放射性物質的礦物中（例如低型鋯石）
變質岩（metamorphic，字面意思為「形態改變」）是由原本存在的岩石，主要經由壓力、熱力及／或引入新化學物質的作用而形成
1 公制克拉 = 五分之一公克 (0.20gr) 或 200 毫克 (mg)。公制克拉是所有寶石和養殖珍珠的重量單位。重量表示到小數點後兩位，而小數部分通常被通稱為「分」（points），即 1 公制克拉 = 100 分
一種由透鏡組合而成的光學儀器，可產生事物的放大影像。放大觀察的主要用途包括：內含物研究（天然與人造之別；形成方式／晶體生長）；表面檢查（切工品質（對稱性）、拋光（刻面狀況、火痕））；拼合石檢測；人工處理鑑定；檢測受損風險（例如是否存在斷口及／或解理）；檢測重影（單折射 SR 與雙折射 DR 之別，亦可指示雙折射率的大小）
礦物是一種天然形成的無機物質，其化學成分與物理性質在狹窄的範圍內保持恆定。其結構通常為結晶質
單色光是指僅具有單一波長的光。用於折射儀測量的標準黃色單色光源自鈉蒸氣燈。這實際上是由兩條非常接近的發射譜線所組成，其平均值為 589.3nm
可能含有液體和氣體和／或晶體的內含物
由某些軟體動物的外套膜所產生的分泌物，在軟體動物殼內形成了珍珠以及珍珠母表面的游彩層。珍珠質由結晶碳酸鈣和一種稱為殼質素的有機物質所組成。
用於電磁波譜（輻射能）中較短波長的測量單位。1 奈米 = 1 毫米的百萬分之一 (1/1,000,000 nm)，例如可見光落在 700nm（紅光）與 400nm（紫光）之間
用於形容為最大程度保留重量而選擇的切工款式。這類具有較大亭部的深切工寶石通常需要
重新切磨，以獲得更佳的比例
寶石內部具有晶體形狀的空洞。這些空洞是當某些區域的生長速度比其他區域更快時，形成並包覆了一個空隙，或是當原有的晶體內含物被溶解掉時所產生的（在暗視野照明下，負晶通常看起來比其主晶更亮）
負晶包裹體可能充滿氣體或液體，或包含微小的固體包裹體（另見負晶）
如果在折射儀上受測的寶石具有高於儀器量測範圍的折射率（R.1），將不會看到陰影邊界（接觸液的陰影邊界除外）
當礦物和其他材質缺乏有序的內部原子結構以及幾何規則的外觀時，即被稱為非晶質或無定形（字面意思為沒有固定形狀，例如蛋白石、玻璃等礦物物質以及有機材質）
非白光（即有色光）是根據其色相（即其主要波長的顏色）、飽和度（主色的深度或強度）以及明度（色調——由淺至深）來描述的
在光學中，所有角度都是從法線開始測量，法線是在光線接觸表面的點上以直角（90度）繪製的假想線，而不是從表面本身測量
在雙折射晶體中，呈現單折射的方向稱為光軸
觀察光學性質
安裝在短桿上的玻璃球，可作為聚光透鏡，協助解析在非均質材料中沿光軸觀察到的干涉圖案
礦物的光學性質：礦物分為一軸晶、二軸晶和均質體（光性特徵）。一軸晶和二軸晶礦物進一步細分為正光性與負光性（光性符號）
觀察光學性質
光學密度是一種複雜的特性，表現為減緩光速。（另見折射）
有機物質是指由生物活動所產生的材料
寶石珍珠與珍珠母貝的游彩表面光澤。它是由薄膜（珍珠層的薄片）處的光波干涉以及薄片細微邊緣的繞射所引起
此術語的使用僅限於描述在波斯灣海水軟體動物中發現的天然珍珠。然而，更普遍的貿易慣例是將所有海水天然珍珠歸類為東方珍珠（Oriental）
裂理是指沿著結構薄弱面產生的破裂，而不是像解理那樣沿著平行於晶面或潛在
晶面的方向破裂（因此也稱為假解理）
珍珠格令（pearl grain）是珍珠計重的標準單位，1 格令 = 0.25 克拉（1 ct = 4 格令）
珍珠是在沒有任何人為干預的情況下，在軟體動物體內偶然分泌形成的天然產物。它們由一種有機物質（一種稱為殼質素的硬蛋白）和碳酸鈣（通常以霰石的形式存在）組成，呈同心層狀排列，最外層大多具有珍珠質光澤
參見光澤
粗粒火成岩，通常含有稀有礦物，包括大型寶石晶體（例如綠柱石、金綠寶石、長石、石英、錳鋁榴石）
磷光實際上是延遲的螢光（即餘暉）。它是在激發輻射源停止後，仍持續發射可見光的現象
光致發光是螢光和磷光的統稱。這是某些材料在暴露於短波長輻射（例如光譜中可見光（藍光）、紫外線和 X 光部分的電磁輻射）後產生可見光的現象
作為內含物出現的微小顆粒。當這些顆粒大量存在時，可稱為雲狀物，並可能影響寶石的透明度
砂礦床是由高比重（及高耐久性）的貴重礦物在地表富集而成，這些礦物經由母岩風化形成，並在大多數情況下隨後經由水流或海浪作用搬運而來
對稱要素之一；對稱面是一個假想平面，它將物體分為兩部分，使每一部分都是另一部分的反射（鏡像）影像（即每一部分都是另一部分完全相反的對應體）
多種人造有機物質（通常是以樹脂為基底的聚合物）的統稱，可透過加熱及／或加壓進行擠壓或模塑成型
「游彩」（play of color）一詞描述光線從薄膜或貴蛋白石獨特的晶格狀結構反射時所呈現的一系列色彩。它是由繞射（白光穿過微小孔隙時分解為各組成色光的現象）所產生，而繞射是一種特殊形式的光干涉現象
多色性（字面意思為多種顏色）是一個通用術語，用來描述某些有色寶石因內部晶體結構將光線分解（即具雙折射性），而在不同方向上呈現出不同顏色的現象。它包括二色性（兩種顏色）與三色性（三種顏色）
偏光鏡是一種由兩個產生平面偏振光的組件所構成的儀器，兩者之間設有一個旋轉台。該設備僅用於測試材料為單折射或雙折射
單折射——材料在旋轉 360° 的過程中始終保持全暗（消光）。若材料具有內部應力，則可能出現異常（假性）雙折射（A.D.R），通常呈現波浪狀帶紋或不規則斑塊。雙折射——由單晶切磨而成的寶石在旋轉時會出現四明四暗的現象。晶質集合體或內含物極多的雙折射（DR）材料，在旋轉 360° 的過程中可能始終保持全亮。干涉圖——對於雙折射（D.R）材料，若條件合適並觀察到干涉圖，亦可藉此判斷該寶石為一軸晶或二軸晶。（光性符號——一旦找到干涉圖，即可藉助專門為此目的提供的
輔助試板，進一步判斷該寶石為正光性或負光性）
由微小晶體聚集而成的礦物稱為多晶質。這些微小晶體可透過放大觀察，有時甚至單憑肉眼即可辨別（例如幾乎所有的翡翠）
請參閱聚片雙晶
缺乏游彩現象的乳白色材質，由大小不一的二氧化矽球體組成，因此導致光線散射而非繞射
原生內含物：指在主晶體開始形成之前就已存在，並以「現成」狀態被包裹進主晶體中的內含物（例如固體顆粒與小晶體）。它們通常不規則地散佈於晶體各處，且極少與主晶體的結構相關
假晶（假象）是指一種礦物因受熱、壓力和／或化學過程，而呈現出另一種礦物（或有機物質）的晶形（外型），例如：虎眼石（石英取代了一種石棉礦物——青石棉）；木瑪瑙（石英取代了木材）。
反射是指投射在某個表面（無論是內部或外部表面）的部分光線被該表面返回。另見司乃耳定律（Snell's Laws）
折射是指光線從一種介質進入另一種具有不同光密度的介質時，其傳播方向的改變（以 90° 垂直照射兩種介質的共同表面時除外）。當光線從較稀疏的介質進入較緻密的介質（例如，從空氣進入寶石）時，會向法線偏折；反之，當光線從較緻密的介質進入較稀疏的介質時，則會偏離法線。光密度是一種複雜的特性，表現為光速的減慢。另見司乃耳定律（Snell's Laws）
R.I.（折射率）是一個簡單的比值，用於比較光在空氣中的速度與光在特定介質中的速度。測量折射率所使用的標準是空氣（嚴格來說是真空）；因此空氣的 R.I. 被視為 1.00
原有岩石中的礦物成分在高溫（700°-2000°C）及高壓下發生的再結晶作用
請參見比重 (S.G)
殘餘波長是指未被物質吸收的波長，這些波長結合在一起，讓我們看到物體的感知顏色
請參見光澤
岩石是由礦物顆粒所組成，這些顆粒經由化學過程生長或膠結在一起，或是透過熱力或壓力結合而成。
指透明刻面寶石在亮光閃爍中所見顏色的品質或強度
請參見光彩（sheen）
閃爍；發出短暫而明亮的閃光
可削性是指材料能被小刀平滑削切的能力
由地球表面預先存在的岩石經物理和化學分解後所產生的物質（沉積物）堆積而成的岩石
非常小的珍珠（小於 1/4 格令 / 約 2mm），由於沙粒、漂浮卵、寄生蟲或其他異物侵入而在軟體動物的軟組織中自然形成。米珠（種子珍珠）通常形狀不規則且扁平，但當發現罕見的圓形珍珠時，會將其挑選出來用於珠寶首飾。另見芥子珠（Keshi pearls）
光的選擇性吸收是指光線穿透物體或從表面反射時，特定波長的光被抑制或吸收的現象。材料的顏色取決於最終進入眼睛的剩餘（殘留）波長
光彩效應（sheen）是由於光線從寶石內部的內含物或結構特徵反射而產生的閃爍或漫反射（擴散）效應。此術語包含貓眼效應、星芒效應、月光效應、砂金效應、蛋白光效應以及暈彩效應（拉長石光暈與蛋白石的游彩現象）
一系列細小的平行針狀物（通常為金紅石）。
亦稱為均質性。在所有方向上都表現出相同光學性質的礦物（例如，等軸晶系寶石及非晶質材料）
當光線從一種介質進入另一種介質時，入射角的正弦值與折射角的正弦值之間存在確定的比率。入射線、折射線與法線（在入射點處）皆位於同一平面上。光學接觸的任何兩種介質之間，入射角與折射角的恆定比率被斯奈爾（Snell）稱為折射率（R.I）
巨型養殖珍珠，養殖於銀唇珠母貝中，直徑可達 12 甚至 16mm。這些大型白色珍珠之所以被稱為南洋珍珠，是因為它們最初由日本人在密克羅尼西亞與印尼生產。如今，這類珍珠多產於澳洲與緬甸，而印尼、菲律賓、巴布亞紐幾內亞及泰國則是次要產地。截至目前為止，銀唇珠母貝尚未成功進行人工採苗，這意味著母貝的供應量有限，價格也因此居高不下
物質的比重（S.G）或相對密度，是指物質的重量與同體積在 4°C（水的最大密度）及標準大氣壓下的純水重量之比值。比重（S.G）與物質的化學成分以及原子間的鍵結有關（實際上，它不僅受各組成元素原子量的影響，也受原子排列結合方式的影響）
一種透過稜鏡或繞射光柵將光線分離為其組成波長或光譜色的儀器。分光鏡透過色散或展開經待測寶石透射或反射後的殘留波長，讓觀察者能看見白光中哪些特定區段（吸收線或吸收帶）或區域（寬吸收區）被寶石吸收（並非所有寶石都會顯示光譜，也並非所有觀察到的光譜都具有鑑定意義，但吸收帶可能指示致色劑或某些元素的存在）
請參閱斷口
對稱性是指寶石在正面朝上及側面觀察時，其形狀的規律性或平衡度
與主晶同時存在的物質所構成的同期內含物（例如：礦物固體；空腔與癒合裂隙中的液體；色帶；液體內含物；如色帶分佈與雙晶形成等生長痕跡）。同生內含物與主晶之間常有規則的共生現象，因此兩者可能具有受結晶學定律支配的結構關係
合成產品與其天然對應物具有相同的化學成分、原子結構和物理性質（例如：合成祖母綠、合成剛玉等）
韌度（或稱韌性）是指寶石抵抗破裂或斷裂的能力。這與礦物在不破壞其內部結構的情況下吸收衝擊的能力有關。與此相關的術語包括脆性、切性、延展性、撓性與彈性
在反射光下觀察，這些薄膜呈現出虹彩外觀，就像水面上的薄油層或肥皂泡的多彩表面一樣
內含一個氣泡與一個晶體的充液空腔
色調是指所感知到的相對明暗度（無論是針對某種色相，或是從白到黑的灰階）
全內反射發生在光線以大於臨界角的角度從光密介質進入光疏介質時，光線會返回光密介質並遵循反射定律
參見韌性（tenacity）
用於指稱某些金屬元素的名稱，這些元素由於其原子結構，會在自色與他色寶石中產生對光的選擇性吸收。它們包括鉻、鈷、銅、釩、錳、鐵、鎳和鈦
使（例如：光線）從一種介質穿過到另一種介質；發送（例如：訊號）或傳遞（例如：從一個人傳給另一個人）
光線通過或穿透寶石的通暢程度。不同的透明度等級分為：透明（TP）——透明物體會反射並吸收照射到其上的少量光線，但允許大部分光線穿過。透過寶石觀察物體時，物體顯得清晰分明。亞透明（S-TP）——相當數量的光線穿透寶石，但寶石另一側的物體僅有輪廓且無法辨識。亞半透明（S-TL）——僅有極少量的光線能從寶石的薄邊穿過。不透明（0）——照射到不透明物體上的所有光線不是被反射就是被吸收。即使在薄邊處，也沒有光線能穿過該材質。
一種熱浪或攪動效應——呈現絲縷狀與漩渦狀的色彩
雙晶是由同一晶體的兩半，或兩個或多個同種晶體所組成的晶體，彼此之間具有直接的結晶學關係，並以對稱的方式共同生長（參見接觸雙晶和穿插雙晶）
內含一個氣泡或一個晶體的充液空腔
紫外線意指超越紫光。此輻射範圍始於波長短於 400nm 紫光的光波
在六方、三方和四方晶系中，有一個光軸（單折射方向）：屬於這些晶系的礦物稱為一軸晶（在一軸晶寶石中，光軸平行於主垂直'c'軸）
晶體結構的「晶胞」（unit cell），即晶體中仍保有該晶體特徵性質的最小部分，稱為晶胞。大自然堆疊晶胞的方式決定了晶體的外觀
請參閱羽狀內含物
可見光是一種能引起視覺的輻射能形式。任何波長約在 400nm 至 700nm 之間的電磁輻射，人眼皆可將其視為光
參見光澤
波長被定義為該波兩個連續波峰之間的距離
參見光澤
白光（混合光）是由構成可見光譜（紅、橙、黃、綠、藍、紫）的所有顏色或波長以大致相等的比例混合而成。光的顏色取決於波長並隨之變化。紅光具有最長的波長（700+nm），並在光譜中逐漸遞減至波長最短的紫光（400nm——約為紅光波長的 1/4）
因漏光而導致顏色濃度較低的透明區域，使寶石後方的背景得以被看見（透視效應）
請參閱光暈內含物
請參閱色帶